Traduzione del testo della canzone Street Sharks - Dropout Kings

Street Sharks (originale)

It’s all in ya head, boy
If ya ain’t down wit the get down
Forget my name, man
This is to my addicts, and all our bad habits
So, if ya ain’t down, sit the fuck down
Let’s get savage
Yeah, if ya ain’t down, sit the fuck down
This is to my addicts, and all our bad habits
So, if ya ain’t down, sit the fuck down
Pop the cork, and light blunt
Nobody gets hurt
If you just give us what we want
We finishin' 1st
Even though we don’t like to front
Its the X games and my partners we like to stunt
And I like to break shit
If I want, then I take shit
Can’t fuck with her if she’s too basic
Paper faces
Unlike women and liquor
It’s the only thing I’m chasing
Free basin', psychopathic patient
I put the «demon» in demonstration
I just have to load the clip, and buck the .45
‘Cuz I fuck shit up, and like to get live
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
And all the rich kid’s snobbin'
While we livin' off of pizza and ramen
So hit this shit, and start coughin'
Fuck stoppin' if the neighbors come knockin'
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
When you rock with rebels, you gotta stand firm
When the tables turn, we’ll watch it all burn
How you claim to know what we’re about
Born with a silver spoon all up in ya mouth
But me, I’m the vision when the target’s locked
Me, I’m the whistle when the bomb gets dropped
Me, I’m the sound when your jaw gets rocked
‘Cuz you’re made out of glass, and you talk a lot, bitch
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
And all the rich kid’s snobbin'
While we livin' off of pizza and ramen
So hit this shit, and start coughin'
Fuck stoppin' if the neighbors come knockin'
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
Never gave a fuck ‘til I die, imma live it up
If you really need it when I die, you can dig it up
Down for the cause
And I never need a pick me up
Hangin' out the window of the truck
If you pick me up
Not like nickleback
I’m more nickel nine, intertwined
From that section 80 and that district 9
Rise from the gutter
Outcast, outlast from the struggle
Outburst, in first, out last from the huddle nigga
Shit, raise hell, get high
Get down, get up, don’t give no fucks
And, I heard they don’t like me
Well, stop talkin' shit, and come fight me
Bitch, blunt smoke, bottles poppin'
We ain’t stoppin' if the cops come knockin'
Shit, raise hell, get high
Get down, get up, don’t give no fucks
What, what, what, what, what
Don’t give no fucks (x2)

(traduzione)

È tutto nella tua testa, ragazzo
Se non sei giù di morale, scendi
Dimentica il mio nome, amico
Questo è per i miei tossicodipendenti e per tutte le nostre cattive abitudini
Quindi, se non sei seduto, siediti cazzo
Diventiamo selvaggi
Sì, se non sei seduto, siediti cazzo
Questo è per i miei tossicodipendenti e per tutte le nostre cattive abitudini
Quindi, se non sei seduto, siediti cazzo
Apri il tappo e smussa la luce
Nessuno si fa male
Se ci dai ciò che vogliamo
Finiamo primo
Anche se non ci piace davanti
Sono gli X games e i miei partner che ci piace fare acrobazie
E mi piace rompere la merda
Se voglio, allora prendo merda
Non puoi scopare con lei se è troppo semplice
Facce di carta
A differenza delle donne e dei liquori
È l'unica cosa che sto inseguendo
Bacino libero', paziente psicopatico
Ho messo il «demone» in dimostrazione
Devo solo caricare la clip e alzare il .45
Perché faccio una cazzata e mi piace andare dal vivo
Oh, la lista degli ospiti è accesa
Ubriacarsi come una pisciata, non fregarsene
E tutto lo snob del ragazzo ricco
Mentre noi viviamo di pizza e ramen
Quindi colpisci questa merda e inizia a tossire
Fanculo fermarsi se i vicini bussano
Oh, la lista degli ospiti è accesa
Ubriacarsi come una pisciata, non fregarsene
Quando fai rock con i ribelli, devi stare fermo
Quando le cose cambiano, lo vedremo bruciare
Come dici di sapere di cosa stiamo parlando
Nato con un cucchiaio d'argento tutto in bocca
Ma io, io sono la visione quando il bersaglio è bloccato
Io, io sono il fischietto quando la bomba viene sganciata
Io, io sono il suono quando la tua mascella viene scossa
Perché sei fatta di vetro e parli molto, cagna
Oh, la lista degli ospiti è accesa
Ubriacarsi come una pisciata, non fregarsene
E tutto lo snob del ragazzo ricco
Mentre noi viviamo di pizza e ramen
Quindi colpisci questa merda e inizia a tossire
Fanculo fermarsi se i vicini bussano
Oh, la lista degli ospiti è accesa
Ubriacarsi come una pisciata, non fregarsene
Non me ne è mai fregato un cazzo finché non muoio, lo vivrò
Se ne hai davvero bisogno quando muoio, puoi dissotterrarlo
Giù per la causa
E non ho mai bisogno di un passaggio a prendermi
Appendere fuori dal finestrino del camion
Se mi vieni a prendere
Non come il Nickelback
Sono più nichel nove, intrecciato
Da quella sezione 80 e da quel distretto 9
Alzati dalla grondaia
Emarginato, sopravvissuto alla lotta
Outburst, in first, out last from the huddle nigga
Merda, scatena l'inferno, sballati
Scendi, alzati, non fregarsene
E ho sentito che non gli piaccio
Bene, smettila di dire cazzate e vieni a combattermi
Puttana, fumo contundente, bottiglie che scoppiano
Non ci fermeremo se i poliziotti bussano
Merda, scatena l'inferno, sballati
Scendi, alzati, non fregarsene
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Non me ne frega un cazzo (x2)