Traduzione del testo della canzone PitUp - Dropout Kings

PitUp (originale)

I’m not a fuckin' Hercules
At least I ain’t a fuckin' fiend
I work hard for my fuckin cheese
Now, hopefully you cry for me
Shut the fuck up
Everything is fucked Up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up
Look, all your greatest fears started unifying gears
Drowning in the water, if they catch me by the pier I’ll be floating with my
peers, we been dying here for years
Sea of blood made of tears
Crashing on the shore
Only thing forsure we don’t get fly or try to soar
Only ones who did had wings made of wax so it won’t too long till they fell
right back
Down to the pit where our pain coexists
We don’t see eye for eye but we cut wrist for wrist
Bloodstained hands from the village of the mist
Hear the tree line scream and it ain’t ventriloquists
More like the echoes of the lost causes, discarded, covered up and bombarded
Beg pardon, this cannot persist
So Before we rage against the machine we tell them this
Shut the fuck up
Everything is fucked up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up
Life’s got me fucked up
And I, I swear to god I could die
So, let’s get lit this one night
Let’s raise a glass
Let’s all just twist up
Let’s fuck this pit up (x2)
Fuck this shit
(They don’t really want it)
Man, fuck that bitch
(They don’t really want it)
Don’t give no shits
(They don’t really want it)
Let’s get shit lit
Shut the fuck up
Everything is fucked Up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up

(traduzione)

Non sono un fottuto Ercole
Almeno io non sono un fottuto demonio
Lavoro sodo per il mio fottuto formaggio
Ora, spero che tu pianga per me
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Zitto cazzo
Tutti sono incasinati
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Non me ne frega un cazzo
Fanculo questo stupido pit up
Tutti in piedi
Ascolta, tutte le tue paure più grandi hanno iniziato a unificare gli ingranaggi
Annegando nell'acqua, se mi beccano vicino al molo, galleggerò con il mio
coetanei, stiamo morendo qui da anni
Mare di sangue fatto di lacrime
Schiantarsi sulla riva
L'unica cosa certa è che non prendiamo il volo o non cerchiamo di volare
Solo quelli che avevano le ali fatte di cera, quindi non passerà molto tempo prima che cadano
proprio dietro
Giù nella fossa dove coesiste il nostro dolore
Non vediamo occhio per occhio, ma tagliamo polso per polso
Mani insanguinate dal villaggio della nebbia
Ascolta l'urlo del limite degli alberi e non sono ventriloqui
Più come gli echi delle cause perse, scartate, insabbiate e bombardate
Chiedo scusa, questo non può persistere
Quindi, prima di infierire contro la macchina, diciamo loro questo
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Zitto cazzo
Tutti sono incasinati
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Non me ne frega un cazzo
Fanculo questo stupido pit up
Tutti in piedi
La vita mi ha incasinato
E io, giuro su Dio che potrei morire
Quindi, accendiamoci questa notte
Alziamo un bicchiere
Diamoci da fare
Fanculo questo pit up (x2)
Fanculo questa merda
(Non lo vogliono davvero)
Amico, fanculo quella puttana
(Non lo vogliono davvero)
Non frega niente
(Non lo vogliono davvero)
Accendiamo la merda
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Zitto cazzo
Tutti sono incasinati
Zitto cazzo
Tutto è incasinato
Non me ne frega un cazzo
Fanculo questo stupido pit up
Tutti in piedi