Traduzione del testo della canzone Nvm - Dropout Kings

Nvm (originale)

Never mind what I’m doin'
Never mind what I’m sayin'
Never mind who I’m fuckin'
I’m just sayin dawg
Yeah, ya real, real cool
Yeah, ya real, real smooth
You’re a real chill dude
Why you scared dawg
Why you always trippin'
Why you always slippin'
Why you always snitchin'
Why you always bitchin'
You should stop that
Now you fuckin' with the DOK
And the homies don’t hesitate
Just sayin'
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So you know I have to give it em
Pull ‘em out the car, homies screamin' world star
Duckin' from the from the cops
‘Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
Sanity is for the weak
If we ever have beef, I won’t even speak
Should I hope I’ve been forgiven
For the way I’m livin'
Hardest of the missions
If he listens when I’m on my knees
Yo, I’m tryna find my balance on this trapeze
Met twins from the hood, they were trapese
Said they got drink, got drugs, like guns, like fun And they’re really into bad
things
Like, maybe we should rob somebody
Or maybe we should steal a ‘rari
Right of the lot, we could start a party
Hit the building lobby, light the blunt
And get the chills up off me
I look appealing with ‘em feelin' on me
Got a million on me, and a couple of 1's
Two down bitches dressed like a couple of nuns
Tryna tally my sum from money races I’ve won
It takes a second ‘cuz I’ve only come in second to none, what
Never mind how I’m livin'
Never mind where I’m chillin'
Never mind who’s the villain
Why you wanna know
Tryna act too calm, tryna act too strong
You ain’t never been wrong
What you hidin', though
Tryna get me caught
Tryna get me locked
Tryna get me knocked
Tryna get me dropped
You should stop that
Now, you fuckin' with the DOK
And the homies don’t like to wait
They just spray it
Didn’t wanna do it
Really didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So you know I have to give it em
Pull em out the car, homies screaming world star
Duckin' from the from the cops
Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But, you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
Not even my final form
Got a halo on my necklace and a triple horn
Never incidental, never sentimental
Never know if what I’m into
Gonna leave my momma here to mourn
Yo, see I’m Slick Rick with script flip
Told the twins grab a Benz but no new friends
We ‘bouta hit a bank for some new ends
Get a new tint, chop the top, and get new rims
No, no step ladder money
I’m talkin' blue-face pattern money
Talkin' make your ass fatter money
Talkin' space ship trips out to Saturn money
Think of shit, you ain’t never ever had no money
Cut the fuckboys off, and the bitches too
If I fuck, Imma make her do the dishes too
Sticky-icky in the wrap like gorilla glue
We took the loot
Now, we got the scenic view (what)
Never mind bout our plans
Never mind ‘bout the bands
Never mind who I am, why you ask that
Tryna act too nice, tryna act too right
We don’t act ‘round here
Where’s your pass at
Tryna cut a deal, tryna get a meal
Tryna get a steal, tryna fake the real, better stop that
Now, you fuckin' with DOK
And my homies don’t play no games
They just blaze it
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So, you know I have to give it em
Pull ‘em out the car, homies screamin' world star
Duckin' from the from the cops
‘Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
DOK won’t ever die
We never lie
I’ll clarify
You horrified
We multiply
You occupied
We amplify
You petrified
We nullify
You know we got an alibi
We always high, we super fly
Like mothafuckin satellites
Music is my main bitch
And the language she speak dangerous
Blowin' out the bass how we bang shit
Break a mothafuckas face if he ain’t shit
Too cool in that two tone
I’m like a toucan, with them loop holes
They don’t understand me
That’s Bane, bitch
No plain shit

Nvm (traduzione)

Non importa cosa sto facendo
Non importa cosa sto dicendo
Non importa chi sto scopando
Sto solo dicendo amico
Sì, sei vero, davvero fantastico
Sì, sei vero, davvero liscio
Sei un vero tipo freddo
Perché hai spaventato amico
Perché inciampo sempre
Perché scivoli sempre
Perché fai sempre la spia
Perché cazzi sempre
Dovresti smetterla
Ora stai fottendo con il DOK
E gli amici non esitano
Sto solo dicendo
Non volevo farlo
Davvero, non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Ho dovuto inserirli attraverso
Non volevo metterli attraverso
Mi ha detto che non l'avrei fatto
Quindi sai che devo darglielo
Tirali fuori dalla macchina, amici che urlano star del mondo
Duckin' dalla polizia
Perché sai che siamo sul radar
Non volevo farlo
Davvero, non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Fanculo con me
Non morire mai, mai non in alto, mai vivere una bugia
Primo grado
Troppo malato e sono troppo illuminato, non me ne è mai fregato un cazzo
Rilascia la bestia
Due tazze e mi alzo, non me ne frega un cazzo
Odiami
Non morire mai, ci moltiplichiamo, non ci arrendiamo mai
La sanità mentale è per i deboli
Se mai avremo carne di manzo, non parlerò nemmeno
Dovrei spero di essere stato perdonato
Per il modo in cui sto vivendo
La più difficile delle missioni
Se ascolta quando sono in ginocchio
Yo, sto cercando di trovare il mio equilibrio su questo trapezio
Incontrato gemelli dal cappuccio, erano trapezi
Hanno detto che si bevono, si drogano, come pistole, come si divertono e sono davvero presi dal male
le cose
Ad esempio, forse dovremmo derubare qualcuno
O forse dovremmo rubare una "rari".
Direttamente dal lotto, potremmo iniziare una festa
Colpisci l'atrio dell'edificio, accendi il contundente
E levami i brividi
Sembro attraente con "em feeling" su di me
Ho un milione su di me e un paio di 1
Due puttane vestite come una coppia di suore
Sto cercando di calcolare la mia somma dalle gare con denaro che ho vinto
Ci vuole un secondo perché non sono arrivato secondo a nessuno, cosa
Non importa come sto vivendo
Non importa dove mi sto rilassando
Non importa chi è il cattivo
Perché vuoi sapere
Cercando di comportarti in modo troppo calmo, cercando di comportarti in modo troppo forte
Non hai mai sbagliato
Quello che nascondi, però
Sto cercando di farmi catturare
Sto cercando di bloccarmi
Sto cercando di farmi colpire
Sto cercando di farmi cadere
Dovresti smetterla
Ora stai fottendo con il DOK
E agli amici non piace aspettare
Lo spruzzano e basta
Non volevo farlo
Davvero non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Ho dovuto inserirli attraverso
Non volevo metterli attraverso
Mi ha detto che non l'avrei fatto
Quindi sai che devo darglielo
Tirali fuori dall'auto, amici che urlano star del mondo
Duckin' dalla polizia
Perché sai che siamo sul radar
Non volevo farlo
Davvero, non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Fanculo con me
Non morire mai, mai non in alto, mai vivere una bugia
Primo grado
Troppo malato e sono troppo illuminato, non me ne è mai fregato un cazzo
Rilascia la bestia
Due tazze e mi alzo, non me ne frega un cazzo
Odiami
Non morire mai, ci moltiplichiamo, non ci arrendiamo mai
Nemmeno il mio modulo finale
Ho un'aureola sulla mia collana e un triplo corno
Mai casuale, mai sentimentale
Non so mai se cosa mi piace
Lascerò mia mamma qui a piangere
Yo, vedi, sono Slick Rick con il capovolgimento del copione
Ho detto ai gemelli di prendere una Benz ma nessun nuovo amico
Stiamo per colpire una banca per nuovi scopi
Ottieni una nuova tinta, taglia la parte superiore e ottieni nuovi cerchi
No, niente soldi per le scale
Sto parlando di soldi con la faccia blu
Parlare ti fa ingrassare il culo
Parlando di viaggi di navi spaziali verso i soldi di Saturno
Pensa alla merda, non hai mai avuto soldi
Taglia via i fottuti e anche le puttane
Se fotto, farò lavare anche i piatti a lei
Appiccicoso nell'involucro come la colla di gorilla
Abbiamo preso il bottino
Ora abbiamo la vista panoramica (cosa)
Non importa i nostri piani
Non importa per le band
Non importa chi sono, perché me lo chiedi
Sto provando a comportarti in modo troppo gentile, provando a comportarti troppo bene
Non agiamo qui intorno
Dov'è il tuo pass?
Cercando di fare un affare, cercando di ottenere un pasto
Sto provando a rubare, provando a fingere il vero, meglio smetterla
Ora stai fottendo con DOK
E i miei amici non giocano a nessun gioco
Lo bruciano
Non volevo farlo
Davvero, non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Ho dovuto inserirli attraverso
Non volevo metterli attraverso
Mi ha detto che non l'avrei fatto
Quindi, sai che devo darglielo
Tirali fuori dalla macchina, amici che urlano star del mondo
Duckin' dalla polizia
Perché sai che siamo sul radar
Non volevo farlo
Davvero, non volevo farlo
Detto al mothafucka
Ma sai che devo farlo a loro
Fanculo con me
Non morire mai, mai non in alto, mai vivere una bugia
Primo grado
Troppo malato e sono troppo illuminato, non me ne è mai fregato un cazzo
Rilascia la bestia
Due tazze e mi alzo, non me ne frega un cazzo
Odiami
Non morire mai, ci moltiplichiamo, non ci arrendiamo mai
DOK non morirà mai
Non mentiamo mai
Chiarirò
Sei inorridito
Ci moltiplichiamo
Hai occupato
Noi amplifichiamo
Sei pietrificato
Noi annulliamo
Sai che abbiamo un alibi
Noi sempre in alto, noi super voliamo
Come i fottuti satelliti
La musica è la mia cagna principale
E la lingua che parla è pericolosa
Spezzando il basso come sbattiamo merda
Rompi una faccia da mothafuckas se non è una merda
Troppo cool in quei due toni
Sono come un tucano, con quei buchi
Non mi capiscono
Quello è Bane, cagna
Nessuna semplice merda