Traduzione del testo della canzone Something Awful - Dropout Kings

Something Awful (originale)

My angels ain’t sober
I cry for them over and over but they move no closer
My demons grow colder
Been fighting my problems and vices
They beat me like Brody
Skulls in my collection
I pray for my prey before I head into their direction
No passive-aggression
No, my anger gets physical if it should be manifested
Noose around my neck to replace my blue collar
Threw dollars at Medusa while she do me rock-hard
Cause I’ve been dancing with the devil in her moments of bliss
What’s as romantic as a death and a kiss?
When I’m living in sin and I’m swimming in the most vivid of visions
Of women with skin like cinnamon
Benjamins iffin frivolous feelings
And timid-less reactions to threats
Villainous intentions the instant my ego is checked
My mind is a cage
My thoughts scatter like roaches
When light casts away all the shade
My heart is a pump
It push ichor and oil through me
As they leak out my cuts
Twenty different visions and they all seem sus
Fifty different choices and they all take guts
Ninety-nine crimes over nine lives
Now I got the nine to my head
And it’s all fucked up
Suicidal psychopath, psychonaut
Sides and psychos, they revolve
Lord of voids, girls and boys, bring the noise
I am the one to which you call
Super-soaker, wild up in the Croconaw
I got the flow but could evolve
No bull in my pit, just unlock my jaw
And I talk backwards because
Dog I’m God
Why the fuck you look at me?
Man tell me what you see
I’m an addict, I’m a fuck-up
I’m a fake, I’m a disease
All these dirty, gaudy motherfuckers
Don’t know what I make
Spark the blunt
Pop the bottles
Put your hands up
Praise the kings
Jump!
Show your hands to the kings
Snap your neck to the beat
Man, fuck!
Aye yo, aye yo, aye yo, check
Fist-fighting with my vices gets me so excited
My heart afire, finna blaze, no need to ignite it
Liar liar, now you’re burning in my presence
Brother learn your lesson
I don’t mind y’all turn em into weapons nigga
Show your hands to the kings
Snap your neck to the beat
Bitch what?
Dropout Kings gon' reign supreme

(traduzione)

I miei angeli non sono sobri
Piango per loro ancora e ancora, ma non si avvicinano
I miei demoni diventano più freddi
Ho combattuto i miei problemi e vizi
Mi hanno picchiato come Brody
Teschi nella mia collezione
Prego per la mia preda prima di dirigermi nella loro direzione
Nessuna aggressione passiva
No, la mia rabbia diventa fisica se dovesse essere manifestata
Cappio intorno al collo per sostituire il colletto blu
Getta dollari a Medusa mentre lei mi fa duro come una roccia
Perché ho ballato con il diavolo nei suoi momenti di felicità
Cosa c'è di romantico come una morte e un bacio?
Quando vivo nel peccato e nuoto nella più vivida delle visioni
Di donne con la pelle come la cannella
Benjamins prova sentimenti frivoli
E reazioni meno timide alle minacce
Intenzioni malvagie nell'istante in cui il mio ego viene controllato
La mia mente è una gabbia
I miei pensieri si disperdono come scarafaggi
Quando la luce disperde tutta l'ombra
Il mio cuore è una pompa
Spinge l'icore e l'olio attraverso di me
Mentre perdono i miei tagli
Venti visioni diverse e sembrano tutte sus
Cinquanta scelte diverse e tutte prendono coraggio
Novantanove crimini su nove vite
Ora ho il nove alla testa
Ed è tutto incasinato
Psicopatico suicida, psiconauta
Fianchi e psicopatici, ruotano
Signore dei vuoti, ragazze e ragazzi, porta il rumore
Sono io quello a cui chiami
Super-soaker, scatenato nel Croconaw
Ho ottenuto il flusso ma potrei evolvermi
Nessun toro nella mia fossa, sblocca solo la mascella
E parlo al contrario perché
Cane io sono Dio
Perché cazzo mi guardi?
Amico, dimmi cosa vedi
Sono un dipendente, sono un cazzo
Sono un falso, sono una malattia
Tutti questi figli di puttana sporchi e sgargianti
Non so cosa faccio
Scintilla il contundente
Fai scoppiare le bottiglie
Alza le mani
Lodate i re
Salto!
Mostra le tue mani ai re
Fai scattare il collo a ritmo
Amico, cazzo!
Aye yo, aye yo, aye yo, controlla
Combattere a pugni con i miei vizi mi eccita così tanto
Il mio cuore in fiamme, finna fiammeggia, non c'è bisogno di accenderlo
Bugiardo bugiardo, ora bruci in mia presenza
Fratello impara la lezione
Non mi dispiace trasformarli tutti in armi negro
Mostra le tue mani ai re
Fai scattare il collo a ritmo
Puttana cosa?
Dropout Kings regnerà supremi