Traduzione del testo della canzone Going Rogue - Dropout Kings

Going Rogue (originale)

Lately, I feel like fuck everyone else
People been testin' my patience but I ain’t no surgeon, I cut you to hurt ya
I always been quite and tried to just keep to myself
Do shit by myself I hate asking for help
Stick your hand out you might get it back
It’s a fact that I’m crazy you don’t need to ask
Twistin' shit up, shrooms in the shake and I’m mixin' it up
Rip out my heart, pour the blood in the cup
You feel my passion, you see I ain’t actin, tough actin tenactin
‘Cause bitch, I be runnin' shit
Name the target I’m merciless, gunnin' shit
I’m a star, I’m your father, I’m son n shit
Prolly shoot up the charts with 100 clips
(on the low tho)
I’ma spend that cash
I’ma make that back
I’ma talk my shit
I’ma burn that bridge
I’ma go get rich, I don’t give no shits
They ain’t got no hits, but they jam my shit
They actin' foul, and that’s and one
Need a savage, I am one
Man, it’s all good, it’s all good, it’s all good (it's all good)
I wish you would, wish you would, wish you would (I wish you would)
Man, it’s all good, it’s all good, it’s all good (it's all good)
They actin' foul, and that’s and one
Need a savage, I am one
Thinkin' of spillin' and killin'
I’m runnin' off Ritalin
Changin' and switchin'
My mental be swingin' like pendulum
I was the one in the shadows and livin' invisible
Livin' the life of the mirror or a window you’re lookin' through
This is what I give to you
If I should die I live through you
My loyalty you never have to check it.
Prophetic.
(you'll never have to check
it)
Foresee me bein' militant
Construction worker drillin' shit
If niggas ever try to disrespect it
Had to bring back, like mothafuckin' boomerang
AudioDope and hope it’s the two I slang
Two heads always better one
It takes two to fight, so double-cross when I Double-Dutch
Cause I live in the middle, it’s simple
You can’t be too quick, and you can’t be too nimble
Still keepin' it playa
Still don’t give a fuck ‘bout my haters
Chase paper, stay tapered, or something like that (Aye)
I’ma spend that cash
I’ma make that back
I’ma talk my shit
I’ma burn that bridge
I’ma go get rich, I don’t give no shits
They ain’t got no hits, but they jam my shit
They actin' foul, and that’s and one
Need a savage, I am one
Man, it’s all good, it’s all good, it’s all good (it's all good)
I wish you would, wish you would, wish you would (I wish you would)
Man, it’s all good, it’s all good, it’s all good (it's all good)
They actin' foul, and that’s and one
Need a savage, I am one
First, I fuck your girl
We’ll say you owe me one
They keep on askin' when it ends
I say, «I've just begun.»
(I just started)
I don’t give an effort
I don’t don’t live for praise
Somehow, life just seems to bless me for my shitty ways
It’s bad, comin' to the riches from the rags
Now, I got these mothafuckas mad
Chasin' every dream I never had
I swear, it’s bad
Bitches that I’m fuckin' at the pad
Mad-Hatter who I am behind the mask
Let me on the stage I think I’m gonna black
It’s bad, comin' to the riches from the rags
Now, I got these mothafuckas mad
Chasin' every dream I never had
I swear, it’s bad
Bitches that I’m fuckin' at the pad
Mad-Hatter who I am behind the mask
Let me on the stage I think I’m gonna black

Going Rogue (traduzione)

Ultimamente, ho voglia di fottere tutti gli altri
La gente ha messo alla prova la mia pazienza ma io non sono un chirurgo, ti ho tagliato per farti del male
Sono sempre stato tranquillo e ho cercato di tenermi per me stesso
Faccio merda da solo, odio chiedere aiuto
Stendi la mano potresti riprenderla
È un dato di fatto che sono pazzo che non devi chiedere
Contorcendo merda, funghi nel frullato e sto mescolando tutto
Strappami il cuore, versa il sangue nella coppa
Senti la mia passione, vedi che non sto recitando, tenactina tenace di actina
Perché cagna, sto correndo di merda
Dai un nome al bersaglio Sono spietato, sparando merda
Sono una star, sono tuo padre, sono figlio di merda
Prolly scala le classifiche con 100 clip
(in basso)
Spenderò quei soldi
Lo rifarò
Sto parlando di merda
Brucerò quel ponte
Vado a diventare ricco, non me ne frega un cazzo
Non hanno colpi, ma mi bloccano la merda
Si comportano in modo scorretto, e questo è uno
Ho bisogno di un selvaggio, io lo sono
Amico, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene (va tutto bene)
Vorrei che lo facessi, vorrei che lo facessi, vorrei che lo facessi (vorrei che lo facessi)
Amico, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene (va tutto bene)
Si comportano in modo scorretto, e questo è uno
Ho bisogno di un selvaggio, io lo sono
Pensando a versare e uccidere
Sto scappando dal Ritalin
Cambiare e cambiare
La mia mente oscilla come un pendolo
Ero quello nell'ombra e vivevo invisibile
Vivere la vita dello specchio o di una finestra da cui guardi
Questo è ciò che ti do
Se dovessi morire vivrò attraverso di te
La mia lealtà non devi mai controllarla.
Profetico.
(non dovrai mai controllare
esso)
Prevedi che io sia militante
Operaio edile che perfora merda
Se i negri provano mai a mancare di rispetto
Ho dovuto riportare indietro, come un fottuto boomerang
AudioDope e spero che siano i due gergo
Due teste sempre meglio una
Ci vogliono due per combattere, quindi fai il doppio gioco quando faccio il doppio olandese
Perché vivo nel mezzo, è semplice
Non puoi essere troppo veloce e non puoi essere troppo agile
Continua a tenerlo playa
Ancora non me ne frega un cazzo dei miei odiatori
Insegui la carta, rimani affusolato o qualcosa del genere (Aye)
Spenderò quei soldi
Lo rifarò
Sto parlando di merda
Brucerò quel ponte
Vado a diventare ricco, non me ne frega un cazzo
Non hanno colpi, ma mi bloccano la merda
Si comportano in modo scorretto, e questo è uno
Ho bisogno di un selvaggio, io lo sono
Amico, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene (va tutto bene)
Vorrei che lo facessi, vorrei che lo facessi, vorrei che lo facessi (vorrei che lo facessi)
Amico, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene (va tutto bene)
Si comportano in modo scorretto, e questo è uno
Ho bisogno di un selvaggio, io lo sono
Per prima cosa, mi scopo la tua ragazza
Diremo che me ne devi uno
Continuano a chiedere quando finisce
Dico: «Ho appena iniziato».
(Ho appena iniziato)
Non faccio uno sforzo
Non vivo per la lode
In qualche modo, la vita sembra semplicemente benedirmi per i miei modi di merda
È brutto, venire alle ricchezze dagli stracci
Ora, ho fatto impazzire questi mothafuckas
Inseguendo tutti i sogni che non ho mai avuto
Lo giuro, è brutto
Puttane che sto fottendo al pad
Cappellaio Matto chi sono dietro la maschera
Fammi salire sul palco penso che diventerò nero
È brutto, venire alle ricchezze dagli stracci
Ora, ho fatto impazzire questi mothafuckas
Inseguendo tutti i sogni che non ho mai avuto
Lo giuro, è brutto
Puttane che sto fottendo al pad
Cappellaio Matto chi sono dietro la maschera
Fammi salire sul palco penso che diventerò nero