Traduzione del testo della canzone Virus - Dropout Kings, Shayley Bourget

Virus (originale)

Suffering in silence
(In a cage with my inhibition and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
I been infected by the virus
One that thrives from inside us
Kids at home shouldn’t try this
Self-done surgery
Medical table burgundy
3rd degree burns, spirit rising like heated mercury
These words cut deep
But they gotta to check your soul caliber
Face the champion, challenger
Everyday on the calendar swinging ‘gainst Excalibur
Runnin' from fate makes a tested cardiovascular
Systemic epidemic like blemishes on your temper
Pistol right to your temple
It could all be so simple
Giving into depression and psychological weapons
But mental shots on a giant just make ‘em extra defiant
Earn the eye of the tiger, heart of lion
When standing up to the violent rampages of raging tyrants
That rave in your veins
In hopes to corrupt your heart and your brain
Only through true love we sustain
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
Holding me down, down, down
(Tryna get me, I won’t let you in)
Holding me down, down, down
(Go against me, you can never win) (x2)
Hold me down
Make me weak
Feel my fears now
You’re never wrong
I’m never right
See my side now
The sooner the sooner I cave
The closer I get to get my grave
Feels like a whole life time waiting for this
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)

Virus (traduzione)

Soffrire in silenzio
(In una gabbia con la mia inibizione e rabbia)
Tutti questi sacrifici
(Nessun riposo per i malvagi che vivono in pericolo)
Soffrire in silenzio
Lasciami con i miei vizi
Tutti i sacrifici
Mangiami come un virus
Sono stato infettato dal virus
Uno che prospera dentro di noi
I bambini a casa non dovrebbero provarlo
Chirurgia autoprodotta
Tavolo medico bordeaux
Ustioni di 3° grado, spirito che sale come mercurio riscaldato
Queste parole tagliano in profondità
Ma devono controllare il calibro della tua anima
Affronta il campione, sfidante
Ogni giorno sul calendario oscillante "contro Excalibur
Scappare dal destino rende un cardiovascolare testato
Epidemia sistemica come macchie sul tuo temperamento
Pistola dritto alla tua tempia
Potrebbe essere tutto così semplice
Cedere alla depressione e alle armi psicologiche
Ma i colpi mentali su un gigante lo rendono solo più provocatorio
Guadagna l'occhio della tigre, cuore del leone
Quando si resiste alle violente furie dei tiranni furiosi
Quel delirio nelle tue vene
Nella speranza di corrompere il tuo cuore e il tuo cervello
Solo attraverso il vero amore sosteniamo
Soffrire in silenzio
(In una gabbia con le mie inibizioni e rabbia)
Tutti questi sacrifici
(Nessun riposo per i malvagi che vivono in pericolo)
Soffrire in silenzio
Lasciami con i miei vizi
Tutti i sacrifici
Mangiami come un virus
Tenendomi giù, giù, giù
(Prova a prendermi, non ti lascerò entrare)
Tenendomi giù, giù, giù
(Vai contro di me, non puoi mai vincere) (x2)
Tienimi giù
Rendimi debole
Senti le mie paure ora
Non sbagli mai
Non ho mai ragione
Guarda il mio lato ora
Prima cedo
Più mi avvicino alla mia tomba
Sembra una vita intera in attesa di questo
Soffrire in silenzio
(In una gabbia con le mie inibizioni e rabbia)
Tutti questi sacrifici
(Nessun riposo per i malvagi che vivono in pericolo)