Traduzione del testo della canzone Scratch & Claw - Dropout Kings

Scratch & Claw (originale)

Walkin' on that line
Best be watchin' ya step
Tryin' to be Evil Knievel
See, you flirtin' with death
Guess you’re broken, or you’re made
On the mantel of pain
Either way, things won’t be the same
Either way, man
I’m thinkin' 'bout breakin' the chains
Might tear shit up
It don’t have to complain
I said let me refrain
But I’m already stained
In the blood of the enemies
Who have mentioned my name
Shatter worlds like apocalypse
Tell me though
Who the fuck could be stoppin' us
Government’s watchin' us
Cyclops pyramid poppin' up
So, check the vibe
Peep the frequency
Inside the ashes
Exactly where we need to be
Down
I’m so sick of my flaws
Sick of starin' at the wall
Wondering if it’s all my fault
I know I need to take back, take back my life
Put a little hustle back in my eye
What’s mine is mine, what’s mine is mine
I’ve made some mistakes
And I’ve made my amends
Our visions differ as of one
Have been seen through a lens
Yet, if you plan to attend where I’ve been
Hopin' I break, and I end
Fuck you, and I hope to offend
See, I befriend the lowlife’s
The scum, the scavengers
Pickin' scabs off scars
That they’ve earned in ravages
These secret passages
For a society of savages
Indulging in maniacal madness
Flamin', rainin' growth pains
Overcast my path again
Killin' me softly like passive pathogens
Still I persist, still I resist
The temptation
Of facin' the self in a mirror
Who’s not blazin'
I’m aching, and sore
But soaring is my dream
By any means, I will proceed with these deeds
No dead beat
I’m live like crisis news
Give a fuck if you like me, imma light the fuse
I’m so sick of my flaws
Sick of starin' at the wall
Wondering if it’s all my fault
I know I need to take back, take back my life
Put a little hustle back in my eye
What’s mine is mine, what’s mine is mine
Sick as a dog, sick of my flaws
I scratch and claw
Sick as a dog, sick of my flaws
I scratch and claw
Struggle and fall
I dropped the ball, I hit the wall
I’m so sick of my flaws
Sick of starin' at the wall
Wondering if it’s all my fault
I know I need to take back, take back my life
Put a little hustle back in my eye
What’s mine is mine, what’s mine is mine
Sick as a dog, sick of my flaws
I scratch and claw
Struggle and fall, I dropped the ball
I hit the wall
Take back, take back my life
Put a little hustle back in my eye
What’s mine is mine, what’s mine is mine

(traduzione)

Camminando su quella linea
È meglio che ti guardi passo
Cercando di essere il malvagio Knievel
Vedi, stai flirtando con la morte
Immagino che tu sia rotto, o sei fatto
Sul caminetto del dolore
Ad ogni modo, le cose non saranno le stesse
Ad ogni modo, amico
Sto pensando di rompere le catene
Potrebbe strappare merda
Non è necessario che si lamenti
Ho detto di astenersi
Ma sono già macchiato
Nel sangue dei nemici
Che hanno menzionato il mio nome
Distruggi mondi come l'apocalisse
Dimmi però
Chi cazzo potrebbe fermarci
Il governo ci sta guardando
La piramide del ciclope spunta fuori
Quindi, controlla l'atmosfera
Sbircia la frequenza
Dentro le ceneri
Esattamente dove dobbiamo essere
Giù
Sono così stufo dei miei difetti
Stanco di fissare il muro
Mi chiedo se è tutta colpa mia
So che devo riprendermi, riprendermi la mia vita
Rimettimi un po' di fretta negli occhi
Ciò che è mio è mio, ciò che è mio è mio
Ho commesso degli errori
E ho fatto ammenda
Le nostre visioni differiscono come una
Sono stati visti attraverso un obiettivo
Eppure, se hai intenzione di frequentare dove sono stato
Sperando che mi rompa e finisca
Vaffanculo, e spero di offenderti
Vedi, faccio amicizia con i malviventi
La feccia, gli spazzini
Raccogliendo le croste dalle cicatrici
Che hanno guadagnato in devastazioni
Questi passaggi segreti
Per una società di selvaggi
Indulgere nella follia maniacale
Fiammeggianti, piovono dolori della crescita
Ho coperto di nuovo il mio percorso
Uccidermi dolcemente come agenti patogeni passivi
Ancora insisto, ancora resisto
La tentazione
Di affrontare il sé in uno specchio
chi non sta ardendo
Sto male e sono dolorante
Ma l'impennata è il mio sogno
In ogni caso, procederò con questi atti
Nessun colpo morto
Sono in diretta come notizie di crisi
Fanculo se ti piaccio, accenderò la miccia
Sono così stufo dei miei difetti
Stanco di fissare il muro
Mi chiedo se è tutta colpa mia
So che devo riprendermi, riprendermi la mia vita
Rimettimi un po' di fretta negli occhi
Ciò che è mio è mio, ciò che è mio è mio
Malato come un cane, stanco dei miei difetti
Graffio e artiglio
Malato come un cane, stanco dei miei difetti
Graffio e artiglio
Lotta e caduta
Ho lasciato cadere la palla, ho colpito il muro
Sono così stufo dei miei difetti
Stanco di fissare il muro
Mi chiedo se è tutta colpa mia
So che devo riprendermi, riprendermi la mia vita
Rimettimi un po' di fretta negli occhi
Ciò che è mio è mio, ciò che è mio è mio
Malato come un cane, stanco dei miei difetti
Graffio e artiglio
Lotta e caduta, ho lasciato cadere la palla
Ho colpito il muro
Riprenditi, riprenditi la mia vita
Rimettimi un po' di fretta negli occhi
Ciò che è mio è mio, ciò che è mio è mio