Testi di Le choix - Dry, GIMS

Le choix (originale)

L’impression de voir le ciel qui tombe
L’impression de voir le ciel qui tombe
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Loin de vous j'étais perdu sans repères
J’avais pas le choix de faire tout ce que la rue m’a fait faire
Face à la vie j'étais tout seul quand j’passais le seuil de la porte
Mes seules armes étaient l’amour que j’vous porte
Obligé d’aller au front le sourire aux lèvres
De glace même quand mes démons me donnent la fièvre
Si j’pouvais près de vous j’passerai mon temps à sourire
Mais la distance m’attriste je l'évacue par mes soupirs
On a le choix mais on y pense jamais face aux calibres
Comme dans «Menace» j’voulais être un gars libre
Non j’suis pas né dans la peau d’un riche
J’me bats contre moi-même juste pour affronter les risques
J’aurai tellement voulu vous recouvrir de diplômes
Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes
Alors je m'évade quand je picole
Avec mes shabs quand je m’isole
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
J’vois que tu patientes quand je traverse la France
Pardonne-moi mes absences j’suis forcé de tenter ma chance
T’es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifice
Quand j’te regarde pas le choix faut que j’fasse du chiffre
Et ça depuis l’an 2000
J’ai cette envie de réussite de nous rendre riches
Un jour j’te rejoindrai dans le Dîn c’est sûr
A l’abri des ventes de disques éclairant mon futur
Ton sourire récompense mes efforts tu sais
Faut que j’défonce les portes sinon c’est les huissiers
Qui défonceront la notre j’serai forcé d’user de la force
De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Quand j’vous regarde j’me demande si j’vous ai mérité
Piégé par mon passé, vous m’avez délivré
J’vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne
J’vous couvrirai d’amour, ça jusqu'à en étouffer vos peines
J’ai pas le choix de réussir, j’ai déjà trop les mains sales
C’est pour ça que j’les lave toujours avant de caresser vos visages
Et si demain il pleut des sous
Il pleuvra sur vos joues des litres en héritage
J’veux vous donner le choix car j’sais ce que c’est de n’pas l’avoir
De n’pas savoir si demain sera si beau à voir
Moi mon avenir est voué à vous voir évoluer
Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis

(traduzione)

La sensazione di vedere il cielo cadere
La sensazione di vedere il cielo cadere
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato che evito
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato da cui scappo
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Lontano da te ero perso senza punti di riferimento
Non avevo scelta di fare tutto ciò che la strada mi faceva fare
Di fronte alla vita ero tutto solo quando ho varcato la soglia
Le mie uniche armi erano l'amore che ho per te
Costretto ad andare al fronte con il sorriso sulle labbra
Ghiaccio anche quando i miei demoni mi danno la febbre
Se potessi essere vicino a te passerei il mio tempo sorridendo
Ma la distanza mi rattrista Lo evacuo con i miei sospiri
Abbiamo la scelta ma non ci pensiamo mai di fronte ai calibri
Come in "Menace", volevo essere un ragazzo libero
No, non sono nato nella pelle di una persona ricca
Combatto contro me stesso solo per affrontare i rischi
Volevo tanto coprirti con i diplomi
Ma le mie preoccupazioni qui pesano dieci tonnellate
Quindi scappo quando bevo
Con le mie foche quando mi isolo
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato che evito
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato da cui scappo
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Vedo che sei paziente quando attraverserò la Francia
Perdonami le mie assenze sono costretto a tentare la fortuna
Sei la mia stampella, il mio sostegno e fai tanti sacrifici
Quando non ti guardo la scelta devo fare i numeri
E questo dall'anno 2000
Ho questa brama di successo per renderci ricchi
Un giorno mi unirò a te nel Din di sicuro
Al sicuro dalle vendite record che illuminano il mio futuro
Il tuo sorriso premia i miei sforzi lo sai
Devo sfondare le porte, altrimenti sono gli ufficiali giudiziari
Chi distruggerà il nostro sarò costretto a usare la forza
Per tornare al mio passato, tornare alle mie colpe
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato che evito
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato da cui scappo
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Quando ti guardo mi chiedo se ti ho meritato
Intrappolato dal mio passato, mi hai liberato
Ti ho dato la vita, tu hai salvato la mia
Ti coprirò d'amore, che fino a soffocare i tuoi dolori
Non ho scelta per riuscire, le mie mani sono già troppo sporche
Ecco perché li lavo sempre prima di accarezzare i tuoi volti
E se domani piove centesimi
Pioverà sulle tue guance litri in eredità
Voglio darti la possibilità di scegliere perché so cosa vuol dire non averlo
Non sapendo se domani sarà così bello da vedere
Il mio futuro è destinato a vederti evolvere
Ascolta la tua risata giocosa lontano dalle nostre città inquinate
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato che evito
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato da cui scappo
Non ho davvero scelta, più me ne rendo conto, più invecchio
Non ho davvero scelta, mi sembra di vedere il cielo cadere
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato che evito
Penso al futuro, un futuro che si sta sgretolando
Il mio passato riemerge, un passato da cui scappo