Testi di Суицидальное диско - Дубовый Гаайъ

Суицидальное диско (originale)

Послушай, что я скажу тебе: «Не стоит жить».
Послушай, что я скажу: «Ты разучился любить.
Голубые тени вен порви быстрей,
Послушай меня, себя убей!
В этом мире давно тебя не держит никто,
Ты опускаешься на дно и пьёшь со знанием вино
И тебе говорят, что ты должен бросить пить,
А я предлагаю тебе себя убить.
Вино и я могу тебе дать,
Я сам на табуретку помогу тебе встать,
И папа с удовольствием поможет тебе,
И сам потом повесится на собственном ремне.
И каждый сделает так, что сам себе не враг.
Ты идёшь все выше, и в глазах твоих темнеет,
Твои ноги покоряют ступень за ступенью.
Твоя жизнь, твоя смерть тебя под руки ведёт,
Ты превращаешься в птицу на несколько секунд.
Последний крик, последний солнца блик,
Последний твой миг и мамин нервный тик-тик-тик».

(traduzione)

Ascolta quello che sto per dirti: "Non vale la pena vivere".
Ascolta quello che dico: “Hai dimenticato come amare.
Strappa velocemente le ombre azzurre delle vene,
Ascoltami, ucciditi!
In questo mondo nessuno ti tiene in braccio da molto tempo,
Affondi fino in fondo e bevi vino con conoscenza
E ti dicono che dovresti smettere di bere
E ti suggerisco di ucciderti.
Vino e io possiamo darti
Io stesso ti aiuterò a stare su uno sgabello,
E papà ti aiuterà volentieri,
E poi si impicca alla propria cintura.
E tutti si assicureranno di non essere il nemico di se stessi.
Vai sempre più in alto, e si fa buio nei tuoi occhi,
I tuoi piedi conquistano passo dopo passo.
La tua vita, la tua morte ti porta sotto le braccia,
Ti trasformi in un uccello per pochi secondi.
L'ultimo grido, l'ultimo bagliore del sole,
Il tuo ultimo momento e il nervoso tic-tic-tic di tua madre".