Traduzione del testo della canzone Cook's Song - Duke Special

Cook's Song (originale)

He saw with perfect clarity
He would spit on the cursed hour of his birth
And say that all was vanity
How deep and wise was Solomon
And see before the night descends
He longed to taste oblivion
He started wise but as a fool he ends
Oh wisdom’s fine, we’re glad we’ve none
Then Julius Caesar, mighty one, raised high his royal rod
So brave he tore the world apart
So they voted and changed their Caesar to a God
And drove a dagger through his heart
How loud he screamed, «You too, my son»
And see before the night descends
His reign had only just begun
So brave, but screaming out in fear he ends
Brave hearts are grand, thank God we’ve none
Saint Martin sang his benison, his pity flowereth
He met a man lost in the snows
The wretched man was freezing so the Saint gave him his clothes
Of course the two men froze to death
The pearly gates no doubt he won
And see before the night descends
So kind beyond comparison
Warm-hearted but beneath the ice he ends
Oh pity’s great, thank God we’ve none
At last our final yarn’s been spun we ask you gentle souls
What use our loving heaven’s been?
In your kitchens you’re all safe and soft within
We stand without with empty bowls
God’s love has left us here undone
And see before the night descends
The meek are always overrun
And virtue leads us to our wretched ends
Folks do better, who have none

(traduzione)

Vedeva con perfetta chiarezza
Avrebbe sputato nell'ora maledetta della sua nascita
E dire che tutto era vanità
Quanto era profondo e saggio Salomone
E guarda prima che scenda la notte
Desiderava assaporare l'oblio
Ha iniziato con saggezza, ma da sciocco finisce
Oh va bene la saggezza, siamo contenti di non averne
Allora Giulio Cesare, il potente, alzò in alto la sua verga regale
Quindi, coraggioso, ha fatto a pezzi il mondo
Così hanno votato e hanno cambiato il loro Cesare in un Dio
E gli ha trapassato il cuore con un pugnale
Quanto forte ha urlato: «Anche tu, figlio mio»
E guarda prima che scenda la notte
Il suo regno era appena iniziato
Così coraggioso, ma urlando per la paura finisce
I cuori coraggiosi sono grandiosi, grazie a Dio non ne abbiamo
San Martino cantava il suo beneson, la sua pietà fioriva
Ha incontrato un uomo perso nella neve
Il disgraziato stava gelando così il Santo gli diede i suoi vestiti
Ovviamente i due uomini si congelarono a morte
Ha vinto senza dubbio i cancelli perlati
E guarda prima che scenda la notte
Così gentile oltre ogni confronto
Di buon cuore ma sotto il ghiaccio finisce
Oh peccato, grazie a Dio non ne abbiamo
Alla fine il nostro ultimo filo è stato filato, vi chiediamo anime gentili
A che cosa è servito il nostro amorevole paradiso?
Nelle tue cucine sei tutto al sicuro e morbido dentro
Stiamo senza con le ciotole vuote
L'amore di Dio ci ha lasciati qui incompiuti
E guarda prima che scenda la notte
I mansueti sono sempre sopraffatti
E la virtù ci conduce ai nostri miserabili fini
La gente fa meglio, chi non ne ha