Testi di Idyll - DumDum Boys

Idyll (originale)

Jeg elsker deg nare du kjrer I hundre
Aah, du gjare meg gal
Du ta meg hinsides
Jeg kommer for sent til jobben
Like heftig hver gang
Du har aldri sett meg uten deg
P langt nare s tff, nei
Du fare aldri dra din vei
Men rundt jorda med meg
Se hva vi har her — idyll
Jeg tror jeg blir her — idyll
Verdens beste hndsplegger
Nare du ikke er her
Durer stereo’n som et uvare
Du har aldri sett meg uten deg
P langt nare s tff, nei
Du fare aldri dra din vei
Men jorda rundt meg
Brune yne ser p meg
En fugl jeg aldri kan fange
Jeg m ha deg og du meg
For jeg elsker deg
Og du kjrer I hundre
Aah du gjare meg gal!
Du har aldri sett meg uten deg
P langt nare s tff, nei
Du fare aldri dra din vei
Men rundt jorda med meg
Se hva vi har her — idyll
Hver gang du tar meg — idyll
Aah, jeg blir her — idyll
Spark, sl og knull meg — ekte idyll

(traduzione)

Ti amo quando guidi cento
Aah, mi fai impazzire
Mi porti oltre
sono in ritardo per il lavoro
Sempre altrettanto feroce
Non mi hai mai visto senza di te
P langt nare s tff, nei
Non andrai mai per la tua strada
Ma in giro per il mondo con me
Guarda cosa abbiamo qui: idillio
Penso che rimarrò qui - idillio
Il miglior toelettatore al mondo
Non sei qui
Lo stereo dura come un fastidio
Non mi hai mai visto senza di te
P langt nare s tff, nei
Non andrai mai per la tua strada
Ma la terra intorno a me
Gli occhi marroni mi guardano
Un uccello che non potrò mai catturare
Devo avere te e te io
Perchè ti amo
E ne guidi un centinaio
Aah mi fai impazzire!
Non mi hai mai visto senza di te
P langt nare s tff, nei
Non andrai mai per la tua strada
Ma in giro per il mondo con me
Guarda cosa abbiamo qui: idillio
Ogni volta che mi prendi - idillio
Aah, resto qui - idillio
Calcia, colpisci e fottimi - vero idillio