Traduzione del testo della canzone Alibi - Duncan Sheik

Alibi (originale)

Did you come down to give me
Or take me away
I had so many things to tell you
But now I don’t have much to say
This feeling like we’re hiding out
Is getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
Did you come down to take me
Or give me away
I had so many things to ask you
Now you don’t have much to say
And these alchoholic afternoons
Are getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
I want to be your alibi
Till the day we die

(traduzione)

Sei sceso per darmi
O portami via
Avevo così tante cose da dirti
Ma ora non ho molto da dire
Questa sensazione come se ci stessimo nascondendo
Si sta intromettendo
Lasciamo la città e guardiamoci intorno
Non c'è niente qui per mantenerci in vita
Se cercano di investirci
Sai che sono dalla tua parte
E voglio che tu sia il mio alibi
Quindi non mi troveranno
E non ti troveranno
E potremmo dire bugie
Ma potremmo essere veri
Sei sceso per prendermi
O dammi via
Avevo così tante cose da chiederti
Ora non hai molto da dire
E questi pomeriggi alcolici
Si stanno intromettendo
Lasciamo la città e guardiamoci intorno
Non c'è niente qui per mantenerci in vita
Se cercano di investirci
Sai che sono dalla tua parte
E voglio che tu sia il mio alibi
Quindi non mi troveranno
E non ti troveranno
E potremmo dire bugie
Ma potremmo essere veri
Voglio essere il tuo alibi
Fino al giorno in cui moriremo