Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - Duncan Sheik

Wishful Thinking (originale)

Listen to the waves
Everything communicates
Will it ever be
Anything more than wishful thinking?
Oh no, there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time will you survive?
Feel the blades of grass
How it brings you back
It will always be
Only as green
As you can see
Oh no, there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time will you survive?
Oh yeah, fooled again
I don’t know how and I don’t know when
Not much else to blame but wishful thinking
Little breakdowns in coastal towns
They come suddenly
Crashing over you
They come easily
I’m falling through the skies
And frozen places
Oh no, there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time will you survive?
Oh yeah, fooled again
I don’t know how and I don’t know when
Not much else to blame but wishful thinking
And I try to realise that I needn’t look any further
The whole of the universe is plain to see
And I try not to rely on another world or the future
The whole of the universe is a mystery
And it gets me over
It gets me over you, ohhh
And it gets me over
It gets me over you

Wishful Thinking (traduzione)

Ascolta le onde
Tutto comunica
Lo sarà mai
Qualcosa di più di un pio desiderio?
Oh no, ecco qua
Distolse lo sguardo e perse lo spettacolo
Quanto tempo perso sopravviverai?
Senti i fili d'erba
Come ti riporta indietro
Sarà sempre
Solo come verde
Come potete vedere
Oh no, ecco qua
Distolse lo sguardo e perse lo spettacolo
Quanto tempo perso sopravviverai?
Oh sì, ingannato di nuovo
Non so come e non so quando
Non c'è molto altro da incolpare ma un pio desiderio
Piccoli guasti nelle città costiere
Vengono all'improvviso
Schiantarsi su di te
Vengono facilmente
Sto cadendo nei cieli
E luoghi ghiacciati
Oh no, ecco qua
Distolse lo sguardo e perse lo spettacolo
Quanto tempo perso sopravviverai?
Oh sì, ingannato di nuovo
Non so come e non so quando
Non c'è molto altro da incolpare ma un pio desiderio
E cerco di capire che non ho bisogno di guardare oltre
L'intero universo è semplice da vedere
E cerco di non fare affidamento su un altro mondo o sul futuro
L'intero universo è un mistero
E mi fa passare
Mi lascia sopraffare da te, ohhh
E mi fa passare
Mi ha sopraffatto