Traduzione del testo della canzone Photograph - Duncan Sheik

Photograph (originale)

I guess we’d hit the town
you could see we were a sight
we were taken up, taken down
until we saw the light
there’s no use in denying
we were pretty black and blue
the expression on your face says
hey man what can you do
but then
no one
could tell
you know you wore it well
I’m pretty sure that camera
tried to steal our soul
Were we really so elusive
were we on a roll
rolling in the starlight
it was everything we dreamed
only later do we find
it was nothing like it seemed
how are we to know
we never would let go
a moment now passed
some beauty it had
somehow still lasts
a photograph
if you look at it closely
here’s what you will find
a boy who loses way
and a girl who would not mind
would anyone have guessed
we’d fall in love
even more, never last
how are we to know
we never would let go
time that flew fast
a strange light now cast
is captured at last
a photograph

(traduzione)

Immagino che avremmo colpito la città
potevi vedere che eravamo uno spettacolo
siamo stati presi, abbattuti
finché non abbiamo visto la luce
è inutile negare
eravamo piuttosto neri e blu
dice l'espressione sul tuo viso
ehi amico cosa puoi fare
ma allora
nessuno
potevo dire
sai che l'hai indossato bene
Sono abbastanza sicuro di quella fotocamera
cercato di rubare la nostra anima
Eravamo davvero così sfuggenti
eravamo in movimento
rotolando alla luce delle stelle
era tutto ciò che sognavamo
solo dopo lo troviamo
non era per niente come sembrava
come dobbiamo sapere
non ci lasceremmo mai andare
ora è passato un momento
un po' di bellezza che aveva
in qualche modo dura ancora
un fotografo
se lo guardi da vicino
ecco cosa troverai
un ragazzo che perde la strada
e una ragazza a cui non dispiacerebbe
qualcuno avrebbe indovinato
ci innamoreremo
ancora di più, mai durare
come dobbiamo sapere
non ci lasceremmo mai andare
tempo che è volato veloce
ora viene proiettata una strana luce
viene finalmente catturato
un fotografo