Traduzione del testo della canzone Magazines - Duncan Sheik

Magazines (originale)

You see them everywhere
You know those magazines
Yeah I’ve bought a few
They show you everything
So many news stands
As I’m passing by
But rows and rows of you
Are bound to catch my eye
Now everyone can gaze upon your body
Its good for you
I guess you have no shame
I never knew if how I acted
Would make you seek revenge
And now I know
And you’re in magazines
But is it really you
In the empty world
I shouldn’t be surprised
You’re an ambitious girl
With all that naked skin as sweet as honey
Maybe you just really needed money
I wondered if I would be punished for
My voyeuristic pleasure
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
I tear through pages
Of every kind of pose
But its not really you I see
When I look real close
No you’re a little bit different
You’re a little bit different
You’re a little bit different
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
I’m alone
And you’re in magazines
So it never was you
No, it never was you
It never was you
In magazines

Magazines (traduzione)

Li vedi ovunque
Conosci quelle riviste
Sì, ne ho acquistati alcuni
Ti mostrano tutto
Tante edicole
Mentre sto passando
Ma file e file di te
Sono destinati a catturare la mia attenzione
Ora tutti possono guardare il tuo corpo
È buono per te
Immagino che non ti vergogni
Non ho mai saputo se come mi fossi comportato
Ti farebbe cercare vendetta
E ora lo so
E sei nelle riviste
Ma sei davvero tu
Nel mondo vuoto
Non dovrei essere sorpreso
Sei una ragazza ambiziosa
Con tutta quella pelle nuda dolce come miele
Forse avevi solo bisogno di soldi
Mi chiedevo se sarei stato punito
Il mio piacere voyeuristico
Adesso lo so
E sei nelle riviste
Adesso lo so
E sei nelle riviste
Adesso lo so
Strappo le pagine
Di ogni tipo di posa
Ma non sei proprio tu che vedo
Quando guardo molto da vicino
No, sei un po' diverso
Sei un po' diverso
Sei un po' diverso
Adesso lo so
E sei nelle riviste
Adesso lo so
E sei nelle riviste
Sono solo
E sei nelle riviste
Quindi non sei mai stato tu
No, non sei mai stato tu
Non sei mai stato tu
Nelle riviste