Traduzione del testo della canzone Fantastic Toys And Corduroys - Duncan Sheik

Fantastic Toys And Corduroys (originale)

One day maybe
When I grow up
A son you will have found
When I change my ways
One of these days
I know I’ll make you proud
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I’m just not the best
At being friends
But that’s what we should do
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
Fantastic toys
And corduroys
Everything you gave
Took me to school
I tried to be cool
And you let me get away with it
What I want to say
A thing I pray
For you to shine inside
The fighting words
How they sound absurd
When it’s you who gave me life
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
I don’t want to be sad
And you shouldn’t be sad
We shouldn’t be sad
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I want to love
Like a mother’s son
To always see you through
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
We shouldn’t be sad

Fantastic Toys And Corduroys (traduzione)

Forse un giorno
Quando crescerò
Un figlio che avrai trovato
Quando cambio i miei modi
Uno di questi giorni
So che ti renderò orgoglioso
Quello che non dico mai
A causa dei giorni occupati
È tutto ciò che voglio per te
Non sono il migliore
Ad essere amici
Ma è quello che dovremmo fare
Quando ti vedo felice
Quando ridi
Non sono mai triste
Giocattoli fantastici
E velluto a coste
Tutto quello che hai dato
Mi ha portato a scuola
Ho cercato di essere cool
E tu mi hai lasciato passare liscia
Quello che voglio dire
Una cosa che prego
Per farti brillare dentro
Le parole di combattimento
Come suonano assurdi
Quando sei tu che mi hai dato la vita
Quando ti vedo felice
Quando ridi
Non sono mai triste
Non voglio essere triste
E non dovresti essere triste
Non dovremmo essere tristi
Quello che non dico mai
A causa dei giorni occupati
È tutto ciò che voglio per te
Voglio amare
Come il figlio di una madre
Per vederti sempre fino in fondo
Quando ti vedo felice
Quando ridi
Non sono mai triste
Non dovremmo essere tristi