Traduzione del testo della canzone Genius - Duncan Sheik

Genius (originale)

Clearly I’m a genius
If she only knew it
But somewhere in her radius
I really blew it
I know, I know what I said to her
And I know what I did
What I don’t know is how I could ever be
So incredibly stupid
(you don’t really need to know every last detail
Its hardly worth telling
Suffice to say I said that I would be there
I never came through)
Maybe I’m a genius and
She just don’t see it
I fronted
I should have admitted
She saw right through it
I never thought that I could be
So underhanded
Somehow I’ve cornered the market on
The double standard
For this act of genius
And so many others
I know I should apologize
And see how it goes
What am I waiting for?
Come on, come on, come on, come on
Sha la la la la la sha la la la la la la la
To all of the geniuses…

(traduzione)

Chiaramente sono un genio
Se solo lo sapesse
Ma da qualche parte nel suo raggio
Ho davvero fatto esplodere
Lo so, so cosa le ho detto
E so cosa ho fatto
Quello che non so è come potrei mai essere
Così incredibilmente stupido
(non hai davvero bisogno di conoscere ogni minimo dettaglio
Non vale la pena dirlo
Basti dire che ho detto che ci sarei stato
Non sono mai arrivato)
Forse sono un genio e
Lei semplicemente non lo vede
Ho fronteggiato
Avrei dovuto ammettere
Lei ha visto attraverso di essa
Non ho mai pensato che avrei potuto esserlo
Così subdolo
In qualche modo ho conquistato il mercato
Il doppio standard
Per questo atto di genio
E così tanti altri
So che dovrei scusarmi
E guarda come va
Cosa sto aspettando?
Dai, dai, dai, dai
Sha la la la la sha la la la la la la la
A tutti i geni...