Traduzione del testo della canzone Good Morning! - Duncan Sheik

Good Morning! (originale)

I awake to find the devil
Sitting near my bed.
We have a conversation
…he says:
Good morning mr.
cut-throat
These are most exciting times
We are surrounded by fools and crooks,
Strangers that give us dirty looks,
So many different people to despise
It’s tearing you apart / you haven’t got the heart
I don’t mean to complain, but it seems a little strange
Good evening mr.
turncoat!
Well done!
You’ve been watching the so-called news
(and now yo see it)
That no news is good news,
We don’t want to confuse
The popular pursuit
Of absolute truth
And who has time for such remote endeavors
You wanna disappear,
How did you end up here?
I don’t mean to complain
But it seems a little strange
Take me to your leader
I sure could use a laugh
(I hear) he’s made a new birdfeeder
And he sleeps in a birdbath
Who needs to join the circus
Come on, just look around
We are surrounded
By a bunch of f**king clowns!
They sing la la la la la la la la
They all sing la la la la la la la
We all sing la la la la la la la la
Everybody sing, la la la la la la la la
Its tearing you apart / you haven’t got the heart
You sit there and complain, it seems a little lame.
Good morning, mr.
misanthrope
I sure do hope you remember our terms

Good Morning! (traduzione)

Mi sveglio per trovare il diavolo
Seduto vicino al mio letto.
Abbiamo una conversazione
…lui dice:
Buongiorno Sig.
tagliagole
Questi sono i tempi più eccitanti
Siamo circondati da sciocchi e imbroglioni,
Sconosciuti che ci danno sguardi sporchi,
Così tante persone diverse da disprezzare
Ti sta facendo a pezzi / non hai il cuore
Non intendo lamentarmi, ma sembra un po' strano
Buonasera Sig.
voltagabbana!
Ben fatto!
Hai guardato le cosiddette notizie
(e ora lo vedi)
Che nessuna notizia è una buona notizia,
Non vogliamo confondere
L'inseguimento popolare
Di verità assoluta
E chi ha tempo per imprese così remote
vuoi sparire,
Come sei finito qui?
Non intendo lamentarmi
Ma sembra un po' strano
Portami dal tuo capo
Di sicuro mi servirebbe una risata
(Ho sentito) ha creato una nuova mangiatoia per uccelli
E dorme in un bagno di uccelli
Chi ha bisogno di unirsi al circo
Dai, guardati intorno
Siamo circondati
Da un gruppo di fottuti pagliacci!
Cantano la la la la la la la la
Cantano tutti la la la la la la la
Cantiamo tutti la la la la la la la la la
Tutti cantano, la la la la la la la la la
Ti sta facendo a pezzi / non hai il cuore
Ti siedi lì e ti lamenti, sembra un po' zoppo.
Buongiorno Sig.
misantropo
Spero che tu ricordi i nostri termini