Traduzione del testo della canzone Half a Room - Duncan Sheik

Half a Room (originale)

Here in half a room
Half the things we do
Don’t turn out as planned
Our supply, our demand for love
Always best to play for laughs
Than faced with half hearted
The quest for autographs
Left with half my time
I’ll make do with half rhymes
Some will find those faults
While I do somersaults for them
No, it’s not half bad
But could’ve been quite tragic
It’s just a little sad
Losing half my hopes
Half of which were jokes anyway
All my billion grand designs
Were surely victims of their times
Still I’ve had more than my share
Of pleasure from profit
And losses I must bear
Losses I must bear
Stay for half a drink
Tonight is just the blink of an eye
And I can say I bare my soul
Never nurtures never hold
And if I made one last request
Understand the half a man
Can only do his best to love
To love you
To love you more

Half a Room (traduzione)

Qui in mezza stanza
Metà delle cose che facciamo
Non risulta come pianificato
La nostra offerta, la nostra richiesta d'amore
È sempre meglio giocare per ridere
Che di fronte a metà
La ricerca degli autografi
Rimasta con metà del mio tempo
Mi accontento di mezze rime
Alcuni troveranno quei difetti
Mentre faccio le capriole per loro
No, non è niente male
Ma avrebbe potuto essere piuttosto tragico
È solo un po' triste
Perdendo metà delle mie speranze
La metà dei quali erano comunque battute
Tutti i miei miliardi di grandiosi progetti
Erano sicuramente vittime dei loro tempi
Tuttavia ho avuto più della mia quota
Di piacere dal profitto
E le perdite che devo sopportare
Perdite che devo sopportare
Resta per mezzo drink
Stanotte è solo un battito di ciglia
E posso dire di mettere a nudo la mia anima
Non nutre mai non regge
E se avessi fatto un'ultima richiesta
Comprendi il mezzo uomo
Può solo fare del suo meglio per amare
Amarti
Per amarti di più