Traduzione del testo della canzone Hey Casanova - Duncan Sheik

Hey Casanova (originale)

Hey Casanova
You don’t look too good
But I know times are tough
You never found your paradise
Like you said you would
And it’s all catching up
It may be that will never change
You may never come to your promised land
And it’s a gray morning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
Hey tragic hero
Did you get passed by?
Well what do all those heathens know…
Have a seat, a cup of wine
And have a good cry
And then it’s time to go
'Cause you’re living up to your own worst cases
You’re looking for hope in some pretty strange places
And that’s a grey mourning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
I really need for you to ask
With all you have to ask
Still you’re turning
Turning
With all you have
Still you’re turning
Turning
Hey you lone ranger
Is it cold tonight
So far beneath the stars
Maybe the desert will do you good

Hey Casanova (traduzione)

Ciao Casanova
Non hai un bell'aspetto
Ma so che i tempi sono duri
Non hai mai trovato il tuo paradiso
Come hai detto che avresti fatto
E tutto sta recuperando terreno
Potrebbe essere che non cambierà mai
Potresti non venire mai nella tua terra promessa
Ed è una grigia mattina
Con tutto quello che hai
Eppure giri le spalle
Ti viene data ogni possibilità
Come puoi chiedere di più?
Ma devi ancora chiedere
Ehi, eroe tragico
Sei passato?
Ebbene, cosa sanno tutti quei pagani...
Siediti, una tazza di vino
E fai un bel pianto
E poi è il momento di andare
Perché stai vivendo i tuoi casi peggiori
Stai cercando speranza in posti piuttosto strani
E questo è un grigio lutto
Con tutto quello che hai
Eppure giri le spalle
Ti viene data ogni possibilità
Come puoi chiedere di più?
Ma devi ancora chiedere
Ho davvero bisogno che tu lo chieda
Con tutto quello che devi chiedere
Stai ancora girando
Girando
Con tutto quello che hai
Stai ancora girando
Girando
Ehi, ranger solitario
Fa freddo stasera
Finora sotto le stelle
Forse il deserto ti farà bene