Traduzione del testo della canzone House Full of Riches - Duncan Sheik

House Full of Riches (originale)

Had a house full of riches
Threw it all away
I’m not a worthy man
No matter what you say
I promised forever
And left without a word
I’m not a worthy man
No matter what you’ve heard
My mind and my spirit
Were sharp and strong
I threw it all away
Tell me where did I go wrong
But the purest of those moments
Pierce me through and through
Wistful and hopeless
No matter what I do
Somewhere within this heart of mine
Demons are working overtime
Would that I were ruled by sweet, sweet fate
Never facing the choice I made
I had a love of such beauty
I just can’t describe
I threw it all away
I could not tell you why
But I remember her laughing
Drenched in summer sun
I’m not a worthy man
But I could have been one
Somewhere within this heart of mine
Demons are working overtime
Would that I ruled by sweet, sweet fate
Never facing the choice I made
I threw it all away
Threw it all away
She comes to me only in the hours before I wake

House Full of Riches (traduzione)

Aveva una casa piena di ricchezze
Butta via tutto
Non sono un uomo degno
Non importa ciò che dici
Ho promesso per sempre
E se ne andò senza una parola
Non sono un uomo degno
Non importa quello che hai sentito
La mia mente e il mio spirito
Erano taglienti e forti
Ho buttato via tutto
Dimmi dove ho sbagliato
Ma il più puro di quei momenti
Trafiggimi in tutto e per tutto
Malinconico e senza speranza
Non importa cosa faccio
Da qualche parte in questo mio cuore
I demoni fanno gli straordinari
Se fossi governato da un dolce, dolce destino
Mai affrontare la scelta che ho fatto
Avevo un amore per tale bellezza
Non riesco a descrivere
Ho buttato via tutto
Non saprei dirti perché
Ma la ricordo che rideva
Inzuppato dal sole estivo
Non sono un uomo degno
Ma avrei potuto esserlo
Da qualche parte in questo mio cuore
I demoni fanno gli straordinari
Vorrei che io governassi da dolce, dolce destino
Mai affrontare la scelta che ho fatto
Ho buttato via tutto
Butta via tutto
Viene da me solo nelle ore prima che mi sveglio