Traduzione del testo della canzone In Between - Duncan Sheik

In Between (originale)

Hold the light up to me
Get underneath my skin
I feel a little undefined
But I want to let you in
And I listen to the messages
The endless train of thought
But now it feels like i’m returning
Most everything I’ve bought
Some say… it's all coming to an end
Some fool themselves with thoughts of new beginnings
It makes me wonder what they believe
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
There’s no use holding on to what I mean
'Cause I’m in between, no use wondering what I mean
Saints and sinners, losers, winners
Masters and their slaves
The more you hide one or the other
The earlier your grave
The triumph and the tragedy
The endless bright parade
I know that most of us are innocent
But some should be afraid
'Cause they say we’re all coming to an end
They fool themselves with thoughts of new beginnings
Well I don’t buy it… it's just too clean
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
No use holding on to what I mean
'Cause I’m in between
No use wondering what I mean
'Cause I’m in between
Are you still wondering what I mean
Hold the light up to me
Get underneath my skin
Humming like the wind
I feel a little undefined… I'm sorry if I seem
So in between
It’s so much better when you run your fingers through my hair
Humming like the air
I wish that I could hold you… I'm sorry if I seem
So in between

In Between (traduzione)

Tieni la luce verso di me
Mettiti sotto la mia pelle
Mi sento un po' indefinito
Ma voglio farti entrare
E ascolto i messaggi
L'infinito treno di pensieri
Ma ora sembra che sto tornando
Quasi tutto quello che ho comprato
Alcuni dicono che tutto sta volgendo al termine
Alcuni si ingannano pensando a nuovi inizi
Mi viene da chiedersi in cosa credono
Perché siamo nel mezzo
A volte è solo meglio andare d'accordo
A volte, lo sa il Signore, devi scendere
È inutile aggrapparsi a ciò che intendo
Perché sono in mezzo, inutile chiedermi cosa intendo
Santi e peccatori, vinti, vincitori
Padroni e loro schiavi
Più nascondi l'uno o l'altro
Prima è la tua tomba
Il trionfo e la tragedia
L'infinita parata luminosa
So che la maggior parte di noi è innocente
Ma alcuni dovrebbero avere paura
Perché dicono che stiamo arrivando tutti alla fine
Si ingannano pensando a nuovi inizi
Beh, non lo compro... è semplicemente troppo pulito
Perché siamo nel mezzo
A volte è solo meglio andare d'accordo
A volte, lo sa il Signore, devi scendere
Inutile aggrapparsi a ciò che intendo
Perché sono nel mezzo
Inutile chiedersi cosa intendo
Perché sono nel mezzo
Ti stai ancora chiedendo cosa intendo
Tieni la luce verso di me
Mettiti sotto la mia pelle
Ronzio come il vento
Mi sento un po' indefinito... Mi dispiace se sembro
Quindi in mezzo
È molto meglio quando mi passi le dita tra i capelli
Ronzio come l'aria
Vorrei poterti abbracciare... Mi dispiace se sembro
Quindi in mezzo