Traduzione del testo della canzone Killing Time 2.0 - Duncan Sheik

Killing Time 2.0 (originale)

There’s a flaw in the system
There’s a crack in the sky
I’ve taken the steps
But I’m not feeling high
There’s not enough money
And there aren’t enough girls
Pretty sure these are signs
It’s the end of the world
Take a deep breath
You’re just spinning out
What are the signs?
What are you talking about?
The money and the girls
They’re just transaction
The better your angle
The bigger your fraction
This can’t be right, I climbed my climb
All I see is soot and slime
I don’t feel good, and that’s a crime
Feels like I’m killing, killing time
We’re on our way, we’re in our prime
Enjoy the spoils, ignore the crime
Somewhere the scent of burning line
Maybe it’s killing, killing time
Maybe it’s me, or it’s you, or it’s us
My head is on fire and there is no 'because'
I gotta get out or it will not be pretty
Wanna wreck some shit, or blow up the city
It’s the end of the world, veil is slipping
The end of the world, not just tripping
The end of the world rushing at us
The end of the world, nothing matters
Oh my god, breaking my heart
Pretty funny guy when you fall apart
Get another drink, do another line
We’re killing time, we’re killing time
Don’t know about you, but I feel alright
Got a table and a bottle, put in our lives
Well, don’t you see heaven is state of mind?
We’re killing time, we’re killing time
We’re killing time

(traduzione)

C'è un difetto nel sistema
C'è una crepa nel cielo
Ho fatto i passi
Ma non mi sento sballato
Non ci sono abbastanza soldi
E non ci sono abbastanza ragazze
Sono abbastanza sicuro che questi siano segni
È la fine del mondo
Fai un respiro profondo
Stai solo girando
Quali sono i segni?
Di cosa stai parlando?
I soldi e le ragazze
Sono solo transazioni
Migliore è il tuo angolo
Più grande è la tua frazione
Non può essere giusto, ho scalato la mia scalata
Tutto quello che vedo è fuliggine e melma
Non mi sento bene, ed è un reato
Mi sembra di uccidere, ammazzare il tempo
Siamo sulla buona strada, siamo nel fiore degli anni
Goditi il ​​bottino, ignora il crimine
Da qualche parte l'odore della linea bruciata
Forse sta uccidendo, ammazzando il tempo
Forse sono io, o sei tu, o siamo noi
La mia testa è in fiamme e non c'è nessun "perché"
Devo uscire o non sarà carino
Vuoi distruggere un po' di merda o far saltare in aria la città
È la fine del mondo, il velo sta scivolando
La fine del mondo, non solo inciampare
La fine del mondo si precipita verso di noi
La fine del mondo, niente importa
Oh mio Dio, mi spezzo il cuore
Ragazzo abbastanza divertente quando cadi a pezzi
Prendi un altro drink, fai un'altra riga
Stiamo ammazzando il tempo, stiamo ammazzando il tempo
Non so voi, ma io mi sento bene
Abbiamo un tavolo e una bottiglia, mettili nelle nostre vite
Bene, non vedi che il paradiso è uno stato d'animo?
Stiamo ammazzando il tempo, stiamo ammazzando il tempo
Stiamo ammazzando il tempo