Traduzione del testo della canzone Memento - Duncan Sheik

Memento (originale)

I’m threading through the evening
It’s later than I thought
A friend of mine is waiting
For cigarettes I brought
She smiles she seems so tired
So nothing is required
I reach into my pocket
Some things she left behind
Nothing really happens
In ways I can’t define
Loose talk of hearts and heads
Of sleep in other beds
It’s better left unsaid
She says that she is cold
I wish that I could hold
But no
How can you hold a soul?
You just can’t hold a soul
That shines like gold
She shines like gold
I will, I won’t, I would
I’ve said more than I should
She leaves she goes uptown
She may not come back down
She may not come back down
She may not turn around
She may not make a sound
She may not come back down

Memento (traduzione)

Sto ripercorrendo la serata
È più tardi di quanto pensassi
Un mio amico sta aspettando
Per le sigarette che ho portato
Sorride che sembra così stanca
Quindi non è necessario
Mi frugo in tasca
Alcune cose che ha lasciato
Non succede davvero niente
In modi che non riesco a definire
Discorsi sciolti di cuori e teste
Di dormire in altri letti
È meglio non dirlo
Dice che ha freddo
Vorrei poter resistere
Ma no
Come puoi trattenere un'anima?
Non riesci a trattenere un'anima
Che brilla come l'oro
Lei brilla come l'oro
Lo farò, non lo farò, lo farei
Ho detto più di quanto avrei dovuto
Se ne va, va in città
Potrebbe non tornare giù
Potrebbe non tornare giù
Potrebbe non girarsi
Potrebbe non emettere alcun suono
Potrebbe non tornare giù