Traduzione del testo della canzone Mouth on Fire - Duncan Sheik

Mouth on Fire (originale)

And there, the bones do sleep
And there the soul is soul
And there the gods do weep
When the angels fall
But there the thoughts won’t keep
And here the blood runs cold
And here the grave is deep
And the devil calls
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Brought my voice, just noise to poor old Silence
A clanging toy, a clanging toy
Empty, strident
Brought my eyes, in utter ruin, sightless
The tears I cried, the tears I cried
Still so frightened
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where the silver streets?
Where the blossoming?
Where osunds so sweet?
Where songs of spring?
Where words for things?
Where golden memories?
Where quiet seas?
Where certainty?
Where all might cease, the talk, the want, the posturing?
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where poetry?
Where mystic harmonies?
Where love that frees?
Where security?
Where sympathy?
Where tranquility?
Where rest in peace?
In the dream?
Or in the fire?
Mouth on fire
Mouth on fire

Mouth on Fire (traduzione)

E lì, le ossa dormono
E lì l'anima è l'anima
E lì gli dei piangono
Quando gli angeli cadono
Ma lì i pensieri non rimarranno
E qui il sangue scorre freddo
E qui la tomba è profonda
E il diavolo chiama
Mi ha portato il cuore da sfamare, ma la mia bocca era di fuoco
Portai alla terra il mio seme, ma non fioriva
Dove il ruscello ingioiellato?
Dove il desiderio placato?
In un sogno da stupidi?
Nell'ultima ora?
Ha portato la mia voce, solo rumore al povero vecchio Silenzio
Un giocattolo che rimbomba, un giocattolo che rimbomba
Vuoto, stridente
Ha portato i miei occhi, in totale rovina, senza vista
Le lacrime che ho pianto, le lacrime che ho pianto
Ancora così spaventato
Mi ha portato il cuore da sfamare, ma la mia bocca era di fuoco
Portai alla terra il mio seme, ma non fioriva
Dove il ruscello ingioiellato?
Dove il desiderio placato?
In un sogno da stupidi?
Nell'ultima ora?
Dove le strade d'argento?
Dove la fioritura?
Dove sembra così dolce?
Dove canti di primavera?
Dove le parole per le cose?
Dove ricordi d'oro?
Dove mari tranquilli?
Dove la certezza?
Dove tutto potrebbe cessare, i discorsi, il bisogno, l'atteggiamento?
Mi ha portato il cuore da sfamare, ma la mia bocca era di fuoco
Portai alla terra il mio seme, ma non fioriva
Dove il ruscello ingioiellato?
Dove il desiderio placato?
In un sogno da stupidi?
Nell'ultima ora?
Dove poesia?
Dove mistiche armonie?
Dove l'amore che libera?
Dove la sicurezza?
Dove simpatia?
Dove la tranquillità?
Dove riposare in pace?
Nel sogno?
O nel fuoco?
Bocca in fiamme
Bocca in fiamme