Traduzione del testo della canzone No Happy End - Duncan Sheik

No Happy End (originale)

She said that life was not enough
Some of it’s alright but most of it’s too rough
Cause we’re not thoughts reeled off the cuffs
They were etched in hidden glass
Well as per usual an inside job
One less person left to raid, to run
One less body in a pointless mug
I guess it’s best to make it fast
And I will show things up
With a line and another cup
And of course I wish you luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end
So just one thing before you go
You left your words, you may not care to know
When you have left me here or there
All that I’d have left is quiet prayer
And I will show things up
With a thousand lines and an endless cup
And I wish you every kind of luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end

No Happy End (traduzione)

Diceva che la vita non era abbastanza
In parte va bene, ma la maggior parte è troppo difficile
Perché non siamo pensieri tirati fuori dai polsi
Sono stati incisi in vetro nascosto
Bene come al solito un lavoro interno
Una persona in meno è rimasta da fare irruzione, da correre
Un corpo in meno in una tazza inutile
Immagino sia meglio farlo velocemente
E mostrerò le cose
Con una linea e un'altra tazza
E ovviamente ti auguro buona fortuna
Ma non ci sarà alcun lieto fine
La domanda non è perché, ma quando
Puoi negare ancora e ancora
Ma non ci sarà alcun lieto fine
Quindi solo una cosa prima di andare
Hai lasciato le tue parole, potresti non volerlo sapere
Quando mi hai lasciato qui o là
Tutto ciò che mi sarebbe rimasto è una preghiera silenziosa
E mostrerò le cose
Con mille righe e una tazza infinita
E ti auguro ogni tipo di fortuna
Ma non ci sarà alcun lieto fine
La domanda non è perché, ma quando
Puoi negare ancora e ancora
Ma non ci sarà alcun lieto fine