Traduzione del testo della canzone Nothing Special - Duncan Sheik

Nothing Special (originale)

You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail

Nothing Special (traduzione)

Suoni la chitarra per perfetti sconosciuti
Scrivi alcune parole che cercano di vendere
E poi canti queste cose in pubblico a volte non molto bene
Vieni pagato per andare alle feste
Bere colori... parlare di spazzatura...
Ti fai scopare perché sei "artistico"
E ti chiedi perché non dura mai
Forse queste sono meraviglie... più di quanto possiamo sapere
Beh, odio rubarti il ​​tuono
Non sei niente di speciale
Non sei più celeste di chiunque altro
Per quanto posso dire
Chiamala mitologia, vediamo ciò che vogliamo vedere
E tutti vogliono i loro sogni lontani
Quindi abbastanza sicuro che vogliono la tua foto
E il tuo punto di vista più profondo
Beh, dovresti sapere che non sei così carina
E non hai un indizio
Ma come ami l'adorazione
Credi alla tua stampa "interna".
E la metà dei critici ti odia sempre
Quindi diventi orribilmente depresso
Forse queste sono meraviglie, più di quanto potremmo sapere
Beh, odio rubarti il ​​tuono
E io sono il serpente che si morde la coda