Traduzione del testo della canzone Now or Never - Duncan Sheik

Now or Never (originale)

Could I change the way you feel
Could I make you see there’s more than holding on
Could you ever let your heart believe again
So this is where we are
And this is all that life has got to give
Or maybe all that’s left is just to live
Caught up in when or whether
I didn’t wanna tell a lie
But I saw forever, there in your eyes
So what you’re trying to say
Do you really think it’s worth just walking away
Well is it fair to tell me I’m to blame
Well you know you gotta choose
And you know that you’re afraid of what you’ll lose
How can you believe what just aint true
Caught up in when or whether
I didn’t wanna tell a lie
But I saw forever, there in your eyes
I know it’s now or never
How could you ever say goodbye
When you see forever here in my eyes
And baby forgive me, cuz I got nothing left to hide
And don’t ever leave me, cuz there’ll be nothing left inside
Could I change the way you feel
Could I make you see there’s more then holding on
Could you ever let your heart believe again
Caught up in when or whether
I didn’t wanna tell a lie
But I saw forever, there in your eyes
I know it’s now or never
How could you ever say goodbye
When you see forever here in my eyes

(traduzione)

Potrei cambiare il modo in cui ti senti
Posso farti vedere che c'è di più che resistere
Potresti mai lasciare che il tuo cuore creda di nuovo
Quindi questo è dove siamo
E questo è tutto ciò che la vita ha da dare
O forse tutto ciò che resta è solo vivere
Preso in quando o se
Non volevo dire una bugia
Ma ho visto per sempre, lì nei tuoi occhi
Quindi cosa stai cercando di dire
Pensi davvero che valga la pena andarsene
Beh, è ​​giusto dirmi che sono da biasimare
Beh, sai che devi scegliere
E sai che hai paura di ciò che perderai
Come puoi credere a ciò che non è vero
Preso in quando o se
Non volevo dire una bugia
Ma ho visto per sempre, lì nei tuoi occhi
So che è ora o mai più
Come hai mai potuto dire addio
Quando vedi per sempre qui nei miei occhi
E piccola perdonami, perché non ho più niente da nascondere
E non lasciarmi mai, perché dentro non ci sarà più niente
Potrei cambiare il modo in cui ti senti
Posso farti vedere che c'è dell'altro che resistere
Potresti mai lasciare che il tuo cuore creda di nuovo
Preso in quando o se
Non volevo dire una bugia
Ma ho visto per sempre, lì nei tuoi occhi
So che è ora o mai più
Come hai mai potuto dire addio
Quando vedi per sempre qui nei miei occhi