Traduzione del testo della canzone On a High - Duncan Sheik

On a High (originale)

I’m on a high, I’m on a high
there’s nothing more to it.
We are the sea and the sky
and the blue that runs through it, yeah.
and there are some who say there are so many things I need
so I run or I fight and I crawl or I scream and I bleed
I bleed, I bleed
I’m on a high I’m on a high
and there’s nothing more to it
I have the sun, it’s a star
why should I refuse it and there are so many reasons I could give you why I should be down
there’s not enough money or time and my love you’re not around
around, around
I’m on a high, on a high
we are the sea and the sky
I’m on a high, on a high
I’m on a high
It’s a lie, It’s a lie don’t you believe it
'Cause I’ve tried and I’ve tried, and I can’t really see it Yeah, I’m trapped inside my conspiracy of happiness
said I was yours, you were mine but I didn’t really mean it and I lied and I lied
wish you hadn`t seen it now
I’m trapped inside my conspiracy of happiness
I’m on a high, I’m on a high
there’s nothing more to it.
We are the sea and the sky
and the blue that runs through it, yeah.
and there are some who say there are so many things I need
I’m on a high, on a high, there’s nothing more to it we are the sea and the sky
I’m on a high, on a high
I’m on a high
It’s a lie, It’s a lie don’t you believe it
'Cause I’ve tried and I’ve tried, and I can’t really see it Yeah, I’m trapped inside my conspiracy of happiness
said I was yours, you were mine but I didn’t really mean it And I lied and I lied
Wish you hadn’t seen it now
I’m trapped inside my conspiracy of happiness
I’m on a high, on a high
we are the sea and the sky
I’m on a high, on a high
I’m on a high
I’m on a high, I’m on a high
there’s nothing more to it.

(traduzione)

Sono al massimo, sono al massimo
non c'è nient'altro.
Siamo il mare e il cielo
e il blu che lo attraversa, sì.
e ci sono alcuni che dicono che ci sono così tante cose di cui ho bisogno
quindi corro o combatto e striscio o urlo e sanguino
Sanguino, sanguino
Sono al massimo Sono al massimo
e non c'è nient'altro
Ho il sole, è una stella
perché dovrei rifiutarlo e ci sono così tante ragioni per cui potrei darti perché dovrei essere giù
non ci sono abbastanza soldi o tempo e amore mio non ci sei
intorno, intorno
Sono al massimo, al massimo
noi siamo il mare e il cielo
Sono al massimo, al massimo
Sono al massimo
È una bugia, è una bugia, non ci credi
Perché ci ho provato e ci ho provato, e non riesco a vederlo davvero Sì, sono intrappolato nella mia cospirazione della felicità
ho detto che ero tuo, tu eri mio ma non lo intendevo davvero e ho mentito e ho mentito
vorrei che tu non l'avessi visto ora
Sono intrappolato nella mia cospirazione della felicità
Sono al massimo, sono al massimo
non c'è nient'altro.
Siamo il mare e il cielo
e il blu che lo attraversa, sì.
e ci sono alcuni che dicono che ci sono così tante cose di cui ho bisogno
Sono in alto, in alto, non c'è più niente da siamo il mare e il cielo
Sono al massimo, al massimo
Sono al massimo
È una bugia, è una bugia, non ci credi
Perché ci ho provato e ci ho provato, e non riesco a vederlo davvero Sì, sono intrappolato nella mia cospirazione della felicità
ho detto che ero tuo, tu eri mio ma non lo intendevo davvero e ho mentito e ho mentito
Vorrei che tu non l'avessi visto ora
Sono intrappolato nella mia cospirazione della felicità
Sono al massimo, al massimo
noi siamo il mare e il cielo
Sono al massimo, al massimo
Sono al massimo
Sono al massimo, sono al massimo
non c'è nient'altro.