Traduzione del testo della canzone Reasons for Living - Duncan Sheik

Reasons for Living (originale)

Everyone’s looking, everyone hides
Everyone’s telling, but everyone lies
We’re changing the subject, we’re turning away
Away from the heart of it all
You say you are happy
Do you think this is fun?
Well it’s only a firefly to the light of the sun
You say this is living, you feel so alive
Well you know everything dies
Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it’s near and it’s far
It flows through the heart of us Welcome to another day
It doesn’t seem that different 'cause nothing has changed
I try to remember, try to remember
When we were just running in place
Reasons for living, never come cheap
But even your best ones can put me to sleep
What I am saying or trying to say
Is that there must be a better way
Chorus
It’s already in you, it’s already there
You may disagree, but I don’t really care
Did you ever find out, did you ever find out
What’s at the heart of us?
Did you ever find out
Did you ever find out what’s at the heart?

Reasons for Living (traduzione)

Tutti guardano, tutti si nascondono
Tutti dicono, ma tutti mentono
Stiamo cambiando argomento, stiamo girando le spalle
Lontano dal cuore di tutto
Dici di essere felice
Pensi che sia divertente?
Beh, è ​​solo una lucciola alla luce del sole
Dici che questo è vivere, ti senti così vivo
Beh, sai che tutto muore
Anche la mia meraviglia, persino la mia paura
Ammontano solo a un paio di lacrime
C'è un ritmo, è vicino ed è lontano
Scorre attraverso il cuore di noi Benvenuti in un altro giorno
Non sembra così diverso perché non è cambiato nulla
Provo a ricordare, provo a ricordare
Quando stavamo correndo sul posto
Ragioni per vivere, non costano mai
Ma anche i tuoi migliori possono farmi addormentare
Quello che sto dicendo o cercando di dire
È che ci deve essere un modo migliore
Coro
È già in te, è già lì
Potresti non essere d'accordo, ma non mi interessa davvero
L'hai mai scoperto, l'hai mai scoperto
Cosa c'è nel cuore di noi?
L'hai mai scoperto
Hai mai scoperto cosa c'è nel cuore?