Traduzione del testo della canzone Rubbed Out - Duncan Sheik

Rubbed Out (originale)

She justified it then
She may well justify forever
She figures it’s the only way
To keep herself together
Something about hotel rooms and horses
And losing all here friends
And hearing all their vocies
She rubs it out, she covers it over
She’s stronger by far, than a war-torn soldier
She rubs it ou…
She makes a little money
And sneds it to her mother
She’s living with some guy
Who’s fighting off the sharks
She hopes some day
She’ll get some kind of letter
Well you don’t hold much
If you haven’t got the heart
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn solider
She rubs it out
Some time ago, I thought that she was trying to move on I thought wrong
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn soldier
I’d die for her gladly
Lord knows I’ve told her
But she rubs it out
I justified it then
I may justify… forever

Rubbed Out (traduzione)

Lo ha giustificato allora
Potrebbe benissimo giustificare per sempre
Capisce che è l'unico modo
Per mantenersi insieme
Qualcosa sulle stanze d'albergo e sui cavalli
E perdere tutti qui amici
E ascoltando tutte le loro voci
Lo cancella, lo copre
È di gran lunga più forte di un soldato devastato dalla guerra
Lei lo strofina...
Lei guadagna un po' di soldi
E lo annusa a sua madre
Vive con un ragazzo
Chi sta combattendo contro gli squali
Lei spera un giorno
Riceverà una specie di lettera
Beh, non tieni molto
Se non hai il cuore
Lo cancella, lo copre
È di gran lunga più difficile di un soldato dilaniato dalla guerra
Lo cancella
Qualche tempo fa, pensavo che stesse cercando di andare avanti, pensavo male
Lo cancella, lo copre
È di gran lunga più difficile di un soldato devastato dalla guerra
Morirei per lei volentieri
Dio sa che gliel'ho detto
Ma lei lo cancella
L'ho giustificato allora
Posso giustificare... per sempre