Traduzione del testo della canzone So Gone - Duncan Sheik

So Gone (originale)

How many times on this merry-go-round
Over and over again
Up on the horse was a weak, foolish child
Who never believed it would end
How many smokes 'til I’m satisfied
How many drinks 'til I’m happy
How much of the day will I watch fade away
Until there is no one to ask me
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
How many times will I sleep by your side
Turning and dreaming and scared
Of fair grounds that shut down as you ride away
And my horse won’t go anywhere
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
I was wrong, so wrong
Wrong, so wrong
For a while
How many songs will I try to write
All with the same thing to say
I’ve got two tickets left, won’t you please stay with me
For the very last ride of the day

So Gone (traduzione)

Quante volte su questa giostra
Ancora e ancora
Sul cavallo c'era un bambino debole e sciocco
Chi non ha mai creduto che sarebbe finita
Quanti fumi finché non sono soddisfatto
Quanti drink prima di essere felice
Per quanto della giornata guarderò svanire
Fino a quando non c'è nessuno a chiedermelo
Ero andato, quindi andato
Andato, così andato
Per un po
Quante volte dormirò al tuo fianco
Voltarsi e sognare e avere paura
Di fiere che si chiudono mentre te ne vai
E il mio cavallo non andrà da nessuna parte
Ero andato, quindi andato
Andato, così andato
Per un po
Ho sbagliato, così sbagliato
Sbagliato, così sbagliato
Per un po
Quante canzoni proverò a scrivere
Tutti con la stessa cosa da dire
Mi sono rimasti due biglietti, per favore, resta con me
Per l'ultimo giro della giornata