Traduzione del testo della canzone Such Reveries - Duncan Sheik

Such Reveries (originale)

you and I in the room with the balcony
you lie on the bed while I stare at the sea
I stare at the sea
on such reveries
and we’re riding the ponies in Mexico.
the moonlight leaps through the palm tree groves
oh, wouldn’t you know?
we’re in Mexico
yes all of these things, all of these things
they are such reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are such reveries
the oceans waves loomed as large as could be they threw us below but you held onto me yeah, you held onto me oh such reveries
'cause you are my treasure, a love that astounds
the end of my searches, my looking around
no more looking around
a love that astounds.
yes all of these things, all of these things
they are such reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are such reveries
but don’t listen to me,
it’s my imagination
I don’t even know you
it never happened
just dreams in slow motion
they never happened
all that I told you
it never happened ever
'cause all of these things, all of these things
they are just reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are just reveries
yes all of these things, all of these things
they are just reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are just reveries
so many visions still to see
and many travails before I may sleep
but then when I sleep
oh such reveries

Such Reveries (traduzione)

io e te nella stanza con il balcone
ti sdrai sul letto mentre io fisso il mare
Fisso il mare
su tali fantasticherie
e stiamo cavalcando i pony in Messico.
il chiaro di luna balza attraverso i palmeti
oh, non lo sapresti?
siamo in Messico
sì tutte queste cose, tutte queste cose
sono tali fantasticherie, ohh
tutte queste cose, tutte queste cose
sono tali fantasticherie
le onde dell'oceano incombevano grande quanto potrebbero essere ci hanno gettato sotto ma tu mi hai tenuto su, sì, mi hai tenuto su di me oh che fantasticherie
perché sei il mio tesoro, un amore che sbalordisce
la fine delle mie ricerche, del mio guardarmi intorno
non più guardarti intorno
un amore che sbalordisce.
sì tutte queste cose, tutte queste cose
sono tali fantasticherie, ohh
tutte queste cose, tutte queste cose
sono tali fantasticherie
ma non ascoltarmi,
è la mia immaginazione
Non ti conosco nemmeno
non è mai successo
solo sogni al rallentatore
non sono mai accaduti
tutto quello che ti ho detto
non è mai successo
perché tutte queste cose, tutte queste cose
sono solo fantasticherie, ohh
tutte queste cose, tutte queste cose
sono solo fantasticherie
sì tutte queste cose, tutte queste cose
sono solo fantasticherie, ohh
tutte queste cose, tutte queste cose
sono solo fantasticherie
così tante visioni ancora da vedere
e molti travagli prima che io possa dormire
ma poi quando dormo
oh che fantasticherie