Traduzione del testo della canzone That Says It All - Duncan Sheik

That Says It All (originale)

Hit the town, still dressing down
Looking for some action
Mr. Jagger said it best
He knows you never get… no satisfaction
But Mr. Dylan knows
That everyone is more or less… a rolling stone
And Mr. Lennon, so quiet, knows better
…or so I’ve been told
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen dear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
'Cause that ain’t right
That ain’t right
I hear you’re gonna make it big, rake it in
With your master plan
Mr. Hendrix understood
Those are only castles made of sand
Mr. Wilson took some pills
…and I don’t blame him
It’s hard to be alive
…Mr.
Page, how he played
Mr. Drake stayed up late
…and made me cry
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen hear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
They’ve said it all havne’t they?
But what I want, what I want to say
Is listen dear my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
No matter what we get
We never find our happiness
Ain’t that a crime?
Maybe that’s why I have been told
Since I was six years old to compromise
But that ain’t right…
That ain’t right

That Says It All (traduzione)

Colpisci la città, ancora vestendoti
Alla ricerca di un po' di azione
Il signor Jagger l'ha detto meglio
Sa che non ottieni mai... nessuna soddisfazione
Ma il signor Dylan lo sa
Che tutti siano più o meno... una pietra rotolante
E il signor Lennon, così tranquillo, sa di più
... o almeno così mi è stato detto
Questo dice tutto, vero?
Vogliamo sempre ciò che non otteniamo mai
Bene, ascolta caro, amico mio
Non posso continuare a fingere che vada tutto bene
Perché non è giusto
Non è giusto
Ho sentito che lo farai in grande, rastrellalo
Con il tuo piano generale
Il signor Hendrix capì
Quelli sono solo castelli fatti di sabbia
Il signor Wilson ha preso delle pillole
... e non lo biasimo
È difficile essere vivi
…Sig.
Pagina, come ha giocato
Il signor Drake è rimasto sveglio fino a tardi
...e mi ha fatto piangere
Questo dice tutto, vero?
Vogliamo sempre ciò che non otteniamo mai
Bene, ascolta, ascolta, amico mio
Non posso continuare a fingere che vada tutto bene
Hanno detto tutto, no?
Ma cosa voglio, cosa voglio dire
È ascolta caro mio amico
Non posso continuare a fingere che vada tutto bene
Non importa cosa otteniamo
Non troviamo mai la nostra felicità
Non è un crimine?
Forse è per questo che mi è stato detto
Da quando avevo sei anni per scendere a compromessi
Ma non è giusto...
Non è giusto