Traduzione del testo della canzone The Winds That Blow - Duncan Sheik

The Winds That Blow (originale)

All the shadows blue
In the winter moon
Stars within the darkness
They remember you
And they sorrow too
With all the winds that blow
Every book you’d read
In my evening breeze
Stars shown in the darkness
Still it waits to see
Will you turn in sleeves
With all the winds that blow
See the window too
That once you looked through
Out on the stars, the darkness
It remembers you in this empty room
With all the winds so cold
And that phantom moon
Is a window too
Stars look through the darkness
To some summer moon
Where our ghosts still move
Among the winds that blow
Were my soul and my silence
Were my hope, my lightness
Were the sword at my side
Through all the winds that blow
Now the children play
Through these shorter days
'Til stars show through the darkness
Now the young men stray, nobody waves
Among the winds that blow
All the shadows blue
In the winter moon
Stars within the darkness
They’ll remember you
They will sorrow too
And all the winds will blow
All the winds will blow
All the winds will blow
All the winds will blow
All the winds will blow

The Winds That Blow (traduzione)

Tutte le ombre blu
Nella luna d'inverno
Stelle nell'oscurità
Si ricordano di te
E anche loro si addolorano
Con tutti i venti che soffiano
Ogni libro che leggeresti
Nella mia brezza serale
Stelle mostrate nell'oscurità
Comunque aspetta di vedere
Ti trasformerai le maniche
Con tutti i venti che soffiano
Guarda anche la finestra
Che una volta che hai guardato attraverso
Fuori le stelle, l'oscurità
Ti ricorda in questa stanza vuota
Con tutti i venti così freddi
E quella luna fantasma
È anche una finestra
Le stelle guardano attraverso l'oscurità
A qualche luna estiva
Dove si muovono ancora i nostri fantasmi
Tra i venti che soffiano
Erano la mia anima e il mio silenzio
Erano la mia speranza, la mia leggerezza
La spada era al mio fianco
Attraverso tutti i venti che soffiano
Adesso i bambini giocano
Attraverso questi giorni più brevi
'Finché le stelle si mostrino attraverso l'oscurità
Ora i giovani si allontanano, nessuno saluta
Tra i venti che soffiano
Tutte le ombre blu
Nella luna d'inverno
Stelle nell'oscurità
Si ricorderanno di te
Si addoloreranno anche loro
E soffieranno tutti i venti
Soffieranno tutti i venti
Soffieranno tutti i venti
Soffieranno tutti i venti
Soffieranno tutti i venti