Traduzione del testo della canzone Better Late Than Never - Eat Your Heart Out

Better Late Than Never (originale)

I’ve been in and out of my head a thousand times
Trying to pick apart the words you said
To make some kind of sense in my mind
Here’s to moving on
Screaming at the wind
Cause I know that you’re well and truly gone
Better late than never gets me by
Your second-guess
Well it’s just as good as mine and I’ll confess
Though the words are gone the hurt lives on
Apologies
They have left me cold and empty
Screaming all the words you said, again
Better late than never gets me by
And I’ve been begging all these years for your forgiveness
But every word I say just complicates the distance
I couldn’t leave this behind if I tried
Cause better late than never gets me by
And I’ll be begging on my knees for your forgiveness
For every word you said that I mistook for weakness
I can’t seem to leave this behind though I try
Cause better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never

Better Late Than Never (traduzione)

Sono stato dentro e fuori dalla mia testa migliaia di volte
Cercando di selezionare le parole che hai detto
Per avere una sorta di senso nella mia mente
Ecco per andare avanti
Urlando al vento
Perché so che te ne sei andato davvero bene
Meglio tardi che mai a farmi passare
La tua seconda ipotesi
Bene, è buono come il mio e lo confesso
Anche se le parole sono scomparse, il dolore sopravvive
Scuse
Mi hanno lasciato freddo e vuoto
Urlando tutte le parole che hai detto, di nuovo
Meglio tardi che mai a farmi passare
E per tutti questi anni ho implorato il tuo perdono
Ma ogni parola che dico complica solo la distanza
Non potrei lasciarlo alle spalle se ci provassi
Perché meglio tardi che mai mi tira avanti
E implorerò in ginocchio il tuo perdono
Per ogni parola che hai detto che ho scambiato per debolezza
Non riesco a lasciarlo alle spalle anche se ci provo
Perché meglio tardi che mai mi tira avanti
Meglio tardi che mai a farmi passare
Meglio tardi che mai a farmi passare
Meglio tardi che mai a farmi passare
Meglio tardi che mai