Traduzione del testo della canzone Conscience - Eat Your Heart Out, Patrick Miranda

Conscience (originale)

Give me time to clear my conscience
So I can get some sleep tonight
I’ve been on the same old road
Running with no place to go
Too late, I’ve said too much
Set fire to everything I touch
Give me time to clear my conscience
Seems like you’ve had enough
Pull back when I reach out too much
Give me time to clear my conscience
I feel the wear with every stride
Every time I try to hide
The weight I bear with every stride
It’s not behind you
I feel aware
You’ve crossed my mind
In every place I try to hide
I feel aware, I’m stuck inside
I’m stuck inside
Too late, I’ve said too much
Set fire to everything I touch
Give me time to clear my conscience
Seems like you’ve had enough
Pull back when I reach out too much
Give me time to clear my conscience
My conscience
Dig up these memories from our grave
Just to see what lies below
And bury the remainder of my strength just to see if I can grow
If I can thaw the ice that fills my chest and mend my broken bones
I’ll learn lessons from all of my mistakes and reap what I have sown
It’s too late, and I’ve said too much
Set fire to everything I touch
Just give me time to clear my conscience
It’s too late, I’ve said too much
Set fire to everything I touch
Give me time to clear my conscience
Seems like you’ve had enough
Pull back when I reach out too much
Give me time to clear my conscience
Give me time to clear my conscience
Give me time to clear my conscience

(traduzione)

Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Così posso dormire un po' stanotte
Sono stato sulla stessa vecchia strada
Correre senza posto dove andare
Troppo tardi, ho detto troppo
Dai fuoco a tutto ciò che tocco
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Sembra che tu ne abbia abbastanza
Tirati indietro quando ti allungo troppo
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Sento l'usura ad ogni passo
Ogni volta che provo a nascondermi
Il peso che sopporto ad ogni passo
Non è dietro di te
Mi sento consapevole
Hai attraversato la mia mente
In ogni luogo cerco di nascondermi
Mi sento consapevole, sono bloccato dentro
Sono bloccato dentro
Troppo tardi, ho detto troppo
Dai fuoco a tutto ciò che tocco
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Sembra che tu ne abbia abbastanza
Tirati indietro quando ti allungo troppo
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
La mia coscienza
Scava questi ricordi dalla nostra tomba
Solo per vedere cosa c'è sotto
E seppellisci il resto della mia forza solo per vedere se riesco a crescere
Se posso scongelare il ghiaccio che mi riempie il petto e riparare le mie ossa rotte
Imparerò lezioni da tutti i miei errori e raccoglierò ciò che ho seminato
È troppo tardi e ho detto troppo
Dai fuoco a tutto ciò che tocco
Dammi solo il tempo di schiarirmi la coscienza
È troppo tardi, ho detto troppo
Dai fuoco a tutto ciò che tocco
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Sembra che tu ne abbia abbastanza
Tirati indietro quando ti allungo troppo
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza
Dammi il tempo di schiarirmi la coscienza