Traduzione del testo della canzone Rust - Eat Your Heart Out

Rust (originale)

Everything within its place
I’ve been stuck in mine for days
Stuck in my own ways
Confusing rust with age
I think I’ve lost my taste for change
Taste for change
I’ve been lying to myself and everybody else
Trying to shake the rust that’s kept me planted to the shelf
I’ve been hiding in plain sight with nothing left inside
Leave me for the meanwhile and I swear I’ll be alright
Another day, I sit and wait
The clock face driving me insane
Because the hands don’t hesitate
Confusing rust with age
I think I’ve lost my taste for change
Taste for change
Misguided and unfazed
For nothing more than to save some face
I’ve been lying to myself and everybody else
Trying to shake the rust that’s kept me planted to the shelf
I’ve been hiding in plain sight with nothing left inside
Leave me for the meanwhile and I swear I’ll be alright
I swear I’ll be alright

Rust (traduzione)

Tutto al suo posto
Sono rimasto bloccato nel mio per giorni
Bloccato a modo mio
Confonde la ruggine con l'età
Penso di aver perso il mio gusto per il cambiamento
Gusto per il cambiamento
Ho mentito a me stesso e a tutti gli altri
Cercando di scuotere la ruggine che mi ha tenuto piantato sulla mensola
Mi sono nascosto in bella vista senza che fosse rimasto niente dentro
Lasciami per il momento e ti giuro che starò bene
Un altro giorno, mi siedo e aspetto
Il quadrante dell'orologio mi fa impazzire
Perché le mani non esitano
Confonde la ruggine con l'età
Penso di aver perso il mio gusto per il cambiamento
Gusto per il cambiamento
Fuorviato e imperturbabile
Per nient'altro che per salvare la faccia
Ho mentito a me stesso e a tutti gli altri
Cercando di scuotere la ruggine che mi ha tenuto piantato sulla mensola
Mi sono nascosto in bella vista senza che fosse rimasto niente dentro
Lasciami per il momento e ti giuro che starò bene
Giuro che starò bene