Traduzione del testo della canzone Cold Hands - Eat Your Heart Out

Cold Hands (originale)

Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake
Though I try
To burn out my mind
Chase these cold hands
From my spine
Retracing every line
Back and forth again
I’m lost inside
I’ll toss and turn 'cause
These concerns hardly cross my mind
When I’m busy wasting time
But when the day expires
I wish I could rewind
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
Every time that I feel like I’m sleeping
I get to overthinking
The constant cycle that I put myself through
But these nights are nothing new
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
In time I’ll find
The end of this darkness is in sight
With tired eyes
I see the sun begin to rise
In time I’ll find (This all feels so out of control)
The end of this darkness is in sight (Crawl my way through darkness, so slow)
With tired eyes (Hoping that I find the bright side)
I see the sun begin to rise (Wait and watch the sun begin to rise)
Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake

(traduzione)

Trascorri le mie notti svegli
Sentire i pensieri si scontrano
Trascorri le mie notti svegli
Anche se ci provo
Per bruciare la mia mente
Insegui queste mani fredde
Dalla mia colonna vertebrale
Ripercorrendo ogni riga
Avanti e indietro ancora
mi sono perso dentro
Mi girerò e girerò perché
Queste preoccupazioni difficilmente mi passano per la mente
Quando sono impegnato a perdere tempo
Ma quando il giorno scade
Vorrei poter riavvolgere
Il ventilatore a soffitto continua a girarmi sopra la testa
Perché non riesco a chiudere gli occhi?
Ragnatele che decorano i bordi
Distrarre la mia mente da corsa
Conterò le pecore fino all'alba
Ho solo bisogno di un po' di tempo per dire che sto bene
Sciogli i nodi che ho aggrovigliato dentro
Alla luce del giorno sto bene
Ogni volta che mi sembra di dormire
Arrivo a pensare troppo
Il ciclo costante che mi ​​sottopongo
Ma queste notti non sono una novità
Il ventilatore a soffitto continua a girarmi sopra la testa
Perché non riesco a chiudere gli occhi?
Ragnatele che decorano i bordi
Distrarre la mia mente da corsa
Conterò le pecore fino all'alba
Ho solo bisogno di un po' di tempo per dire che sto bene
Sciogli i nodi che ho aggrovigliato dentro
Alla luce del giorno sto bene
Col tempo lo troverò
La fine di questa oscurità è in vista
Con gli occhi stanchi
Vedo che il sole inizia a sorgere
Col tempo lo troverò (sembra tutto così fuori controllo)
La fine di questa oscurità è in vista (striscia attraverso l'oscurità, così lentamente)
Con gli occhi stanchi (sperando di trovare il lato positivo)
Vedo che il sole inizia a sorgere (Aspetta e guarda il sole che inizia a sorgere)
Trascorri le mie notti svegli
Sentire i pensieri si scontrano
Trascorri le mie notti svegli