Traduzione del testo della canzone Pear Tree - Eat Your Heart Out

Pear Tree (originale)

I saw you lying in the living room
Cold as ice just like my attitude
Spent a while lying in there too
Gather myself before I gather you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Let the grass cover you
Think about you every time you make the flowers bloom
Collect my tears as they fall to the ground
What I lost back then, I’m missing tenfold now
Your memory’s blurry and it scares me how
I’m starting to forget the way you sound
I don’t bring myself back
To the place where you rest
There’s a part of me there
No longer beats in my chest
I lost the piece that connects
It nearly broke me in two
Even though you left
There’s some of me with you
Some of me with you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart

(traduzione)

Ti ho visto sdraiato in soggiorno
Freddo come il ghiaccio proprio come il mio atteggiamento
Ho passato anche un po' di tempo sdraiato lì dentro
Raduna me stesso prima che io raduni te
Appena passato il balcone
Nel cortile
Sotto il pero
Seppellisci il mio cuore
Lascia che l'erba ti copra
Pensa a te ogni volta che fai sbocciare i fiori
Raccogli le mie lacrime mentre cadono a terra
Quello che persi allora, ora mi manca dieci volte
La tua memoria è sfocata e mi fa paura
Sto iniziando a dimenticare il tuo modo di suonare
Non mi riporto indietro
Nel luogo in cui riposi
C'è una parte di me lì
Non più batte nel mio petto
Ho perso il pezzo che collega
Mi ha quasi spezzato in due
Anche se te ne sei andato
C'è un po' di me con te
Alcuni di me con te
Appena passato il balcone
Nel cortile
Sotto il pero
Seppellisci il mio cuore
Appena passato il balcone
Nel cortile
Sotto il pero
Seppellisci il mio cuore