Traduzione del testo della canzone Divided - Eat Your Heart Out

Divided (originale)

I never said I’d tread your footsteps
I only said I’d walk the distance
I never said I’d tread your footsteps
Forgive me if I’m not keeping up
Forgive me if I’m not enough
I never said I’d tread your footsteps
I gave up looking backwards
Cause all I saw was wasted days
So don’t look down on me
Haven’t you learned anything?
So don’t look down on me
Tension fills the air between us
Admit to me that you change with the season
And I’ve said all I can
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side
I’ve said all I can (To fill the distance between us)
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side

Divided (traduzione)

Non ho mai detto che avrei seguito i tuoi passi
Ho solo detto che avrei camminato lontano
Non ho mai detto che avrei seguito i tuoi passi
Perdonami se non sto al passo
Perdonami se non sono abbastanza
Non ho mai detto che avrei seguito i tuoi passi
Ho rinunciato a guardare indietro
Perché tutto ciò che ho visto sono stati giorni sprecati
Quindi non guardarmi dall'alto in basso
Non hai imparato niente?
Quindi non guardarmi dall'alto in basso
La tensione riempie l'aria tra di noi
Ammettimi che cambi con la stagione
E ho detto tutto quello che posso
E ho fatto tutto il possibile
Non c'è differenza tra te e me
Siamo separati dai percorsi che conduciamo
Sono stanco di schierarmi quando voglio solo che tu sia dalla mia parte
Non c'è differenza tra te e me
Bene, cercherò di stare dalla tua parte
Nonostante le mie convinzioni, sarò dalla tua parte
Ho detto tutto quello che posso (per riempire la distanza tra noi)
E ho fatto tutto il possibile
Non c'è differenza tra te e me
Siamo separati dai percorsi che conduciamo
Sono stanco di schierarmi quando voglio solo che tu sia dalla mia parte
Non c'è differenza tra te e me
Bene, cercherò di stare dalla tua parte
Nonostante le mie convinzioni, sarò dalla tua parte