Traduzione del testo della canzone Postcard - Eat Your Heart Out

Postcard (originale)

I got your postcard
I hope you’re doing well
I think you know that I haven’t moved an inch since you left here
(I haven’t moved an inch since you left here)
I won’t write it back to you
It all just goes to waste
There’s only so much words can say
So instead all the post cards
Throwing these words away
I won’t write back to you
I come there in it’s place
I’ll set my sights on somewhere far away
no matter how much things will go my way
Nothing feels like home
and now you’re (?)
Searching for solace in all the places that you couldn’t stay
I still got questions
I guess I’ll have to wait
(nothing feels like)
I don’t wanna write back to you
It all just goes to waste
There’s only so much words can say
So instead all the post cards
Throw these words away
I don’t wanna write back to you
I’ll come there in it’s place
And I haven’t moved an inch since you left here

Postcard (traduzione)

Ho la tua cartolina
Spero che tu stia bene
Penso che tu sappia che non mi sono mosso di un centimetro da quando te ne sei andato
(Non mi sono mosso di un centimetro da quando te ne sei andato)
Non te lo riscriverò
Tutto va semplicemente sprecato
Ci sono solo così tante parole che possono dire
Quindi invece tutte le cartoline
Buttando via queste parole
Non ti scriverò
Vengo lì al suo posto
Metterò la mia vista su un luogo lontano
non importa quante cose andranno a modo mio
Niente si sente come a casa
e ora sei (?)
Alla ricerca di conforto in tutti i posti in cui non potresti soggiornare
Ho ancora domande
Immagino che dovrò aspettare
(niente sembra)
Non voglio risponderti
Tutto va semplicemente sprecato
Ci sono solo così tante parole che possono dire
Quindi invece tutte le cartoline
Butta via queste parole
Non voglio risponderti
Verrò lì al suo posto
E non mi sono mosso di un centimetro da quando te ne sei andato