Traduzione del testo della canzone Daydream - Eat Your Heart Out

Daydream (originale)

I’m feeling drained
I’m feeling distant
I see you speak
I swear I’m listening
Forgive my vacancy
I know where I should be
Forgive my vacancy
I’ll come back eventually
Daydream
Time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking to reality
I’m just not myself today
I’m just not myself today
I spend my time dwelling inside my head
Concern myself with the things I should’ve said
I spend my time worrying what’s up ahead
I’m never winning with wishful thinking
Daydream, time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking to reality
I’m just not myself today
So far away when I’m stargazing
Can’t bring myself back from this same way, I
Daydream, time just slips away
I’m just not myself today
Forgive my vacancy
I’m not where I should be
Forgive my vacancy
I’ll come back eventually
Eventually
Daydream, time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking into reality
I’m just not myself today
So far away when I’m stargazing
Can’t bring myself back from this same way, I
Daydream, time just slips away
I’m just not myself

Daydream (traduzione)

Mi sento svuotato
mi sento distante
Vedo che parli
Ti giuro che ti sto ascoltando
Perdona il mio posto vacante
So dove dovrei essere
Perdona il mio posto vacante
Alla fine tornerò
Sognare ad occhi aperti
Il tempo scivola via
E mi manca ogni parola che dici
Svegliarsi alla realtà
Semplicemente non sono me stesso oggi
Semplicemente non sono me stesso oggi
Trascorro il mio tempo soffermandomi nella mia testa
Preoccuparmi delle cose che avrei dovuto dire
Passo il mio tempo a preoccuparmi di cosa succede
Non vinco mai con un pio desiderio
Sognare ad occhi aperti, il tempo scivola via
E mi manca ogni parola che dici
Svegliarsi alla realtà
Semplicemente non sono me stesso oggi
Così lontano quando osservo le stelle
Non riesco a riprendermi da questo stesso modo, io
Sognare ad occhi aperti, il tempo scivola via
Semplicemente non sono me stesso oggi
Perdona il mio posto vacante
Non sono dove dovrei essere
Perdona il mio posto vacante
Alla fine tornerò
Infine
Sognare ad occhi aperti, il tempo scivola via
E mi manca ogni parola che dici
Risveglio nella realtà
Semplicemente non sono me stesso oggi
Così lontano quando osservo le stelle
Non riesco a riprendermi da questo stesso modo, io
Sognare ad occhi aperti, il tempo scivola via
Semplicemente non sono me stesso