Traduzione del testo della canzone Same Stars - Eat Your Heart Out

Same Stars (originale)

I should have known we’d walk down different roads
Eventually the distance always grows
No matter how far apart
We move to follow our hearts
We’re looking at the same stars
I know you had to find some space to grow
Still it doesn’t seem that long ago
We were singing loud in my car
Although you feel so far
We’re looking at the same stars
Like the tides we’ll change
'Cause nothing stays the same
Keep rolling with the waves
They’ll carry us away
But when the moonlight fades
We’ll be back again
Just like we never left
We don’t talk as often as we should
But when we do it’s like an open book
Pick right back up from where we last left off
Like no time has passed, no time at all
I never had a single doubt in mind
That we could build a bridge on this divide
Distance just feels like growing pain
Sometimes we have to rearrange
Like the tides we’ll change
'Cause nothing stays the same
Keep rolling with the waves
They’ll carry us away
But when the moonlight fades
We’ll be back again
Just like we never left
We’re looking at the same stars
We’re looking at the same stars

Same Stars (traduzione)

Avrei dovuto sapere che avremmo camminato lungo strade diverse
Alla fine la distanza cresce sempre
Non importa quanto distanti
Ci muoviamo per seguire i nostri cuori
Stiamo guardando le stesse stelle
So che dovevi trovare spazio per crescere
Eppure non sembra molto tempo fa
Stavamo cantando a squarciagola nella mia macchina
Anche se ti senti così lontano
Stiamo guardando le stesse stelle
Come le maree, cambieremo
Perché niente rimane lo stesso
Continua a rotolare con le onde
Ci porteranno via
Ma quando il chiaro di luna svanisce
Torneremo di nuovo
Proprio come non ci siamo mai lasciati
Non parliamo così spesso come dovremmo
Ma quando lo facciamo è come un libro aperto
Riprendi subito da dove ci siamo interrotti l'ultima volta
Come se non fosse passato del tempo, non c'era proprio tempo
Non ho mai avuto un solo dubbio in mente
Che potessimo costruire un ponte su questo divario
La distanza sembra solo un dolore crescente
A volte dobbiamo riorganizzare
Come le maree, cambieremo
Perché niente rimane lo stesso
Continua a rotolare con le onde
Ci porteranno via
Ma quando il chiaro di luna svanisce
Torneremo di nuovo
Proprio come non ci siamo mai lasciati
Stiamo guardando le stesse stelle
Stiamo guardando le stesse stelle