Traduzione del testo della canzone Carousel - Eat Your Heart Out

Carousel (originale)

Lying to myself, could you talk me down?
My mind is on the ledge, and I can’t even see the ground
If I was someone else, maybe then I could be proud
I can’t avoid this feeling 'cause it always comes around
Just like a carousel
Full of thoughts that make me doubt myself
Threw all my sense into a wishing well
So I can break from this imposter’s shell, imposter’s shell
I’ll hide my face behind a mask I’ve made
To cover up my shame
And when you find out that I’m not me
I’ll flee the scene
And repeat just like a carousel
Full of thoughts that make me doubt myself
Threw all my sense into a wishing well
So I can break from this imposter’s shell, imposter’s shell
I’ll keep my hands steady, I’ll leap when I’m ready
I don’t need luck, I’ve got plenty, I’ll keep up like a dead heat
I’ll keep my hands steady, I’ll leap when I’m ready
I don’t need luck, I’ve got plenty, I’ll keep up like a dead heat
Carousel
Full of thoughts that make me doubt myself
Threw all my sense into a wishing well
So I can break from this imposter’s shell, imposter’s shell
Carousel
Full of thoughts that make me doubt myself
Threw all my sense into a wishing well
So I can break from this imposter’s shell, imposter’s shell

Carousel (traduzione)

Mentendo a me stesso, potresti dissuadermi?
La mia mente è sulla sporgenza e non riesco nemmeno a vedere il suolo
Se fossi qualcun altro, forse potrei esserne orgoglioso
Non posso evitare questa sensazione perché si ripresenta sempre
Proprio come una giostra
Pieno di pensieri che mi fanno dubitare di me stesso
Ho gettato tutti i miei sensi in un pozzo dei desideri
Quindi posso rompere da questo guscio di impostore, il guscio di impostore
Nasconderò la mia faccia dietro una maschera che ho creato
Per coprire la mia vergogna
E quando scopri che non sono io
fuggirò dalla scena
E ripeti proprio come una giostra
Pieno di pensieri che mi fanno dubitare di me stesso
Ho gettato tutti i miei sensi in un pozzo dei desideri
Quindi posso rompere da questo guscio di impostore, il guscio di impostore
Terrò le mani ferme, salterò quando sarò pronto
Non ho bisogno di fortuna, ne ho in abbondanza, terrò il passo come un caldo morto
Terrò le mani ferme, salterò quando sarò pronto
Non ho bisogno di fortuna, ne ho in abbondanza, terrò il passo come un caldo morto
Giostra
Pieno di pensieri che mi fanno dubitare di me stesso
Ho gettato tutti i miei sensi in un pozzo dei desideri
Quindi posso rompere da questo guscio di impostore, il guscio di impostore
Giostra
Pieno di pensieri che mi fanno dubitare di me stesso
Ho gettato tutti i miei sensi in un pozzo dei desideri
Quindi posso rompere da questo guscio di impostore, il guscio di impostore