Traduzione del testo della canzone Blinded - Eat Your Heart Out

Blinded (originale)

An expert in sly hostility
With intentions to draw the first blood
A total lack of empathy
Motivated by your vanity
You never learned to hold your tongue
Your subtlety
Is lost on me
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right through me
You think that you’re above me
(You think that you’re above me)
You’re only as high as the platforms on your feet
On your feet, once you trip, you’ll see
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right…

Blinded (traduzione)

Un esperto di ostilità astuta
Con l'intenzione di prelevare il primo sangue
Una totale mancanza di empatia
Motivato dalla tua vanità
Non hai mai imparato a tenere a freno la lingua
La tua sottigliezza
È perso su di me
Accecato dal tuo riflesso
Mi vedi attraverso quando parlo
Un sorriso non maschera le tue intenzioni
Nascondi la reazione che cerchi
Incrociamo le dita dietro la schiena
Sarai catturato in una rete intricata
Con i difetti che hai cercato di sopprimere
Per conformarti ma stai sprecando il fiato
Incrociamo le dita dietro la schiena
Sarai catturato in una rete intricata
Con i difetti che hai cercato di sopprimere
Per conformarti ma stai sprecando il fiato
Accecato dal tuo riflesso
Mi vedi attraverso quando parlo
Un sorriso non maschera le tue intenzioni
Nascondi la reazione che cerchi
Non voglio ascoltare la strada
Pensi che dovrei esserlo
Accecato dal tuo riflesso
Tu vedi attraverso di me
Pensi di essere al di sopra di me
(Pensi di essere al di sopra di me)
Sei solo alto quanto le piattaforme sui piedi
In piedi, una volta che inciampi, vedrai
Accecato dal tuo riflesso
Mi vedi attraverso quando parlo
Un sorriso non maschera le tue intenzioni
Nascondi la reazione che cerchi
Non voglio ascoltare la strada
Pensi che dovrei esserlo
Accecato dal tuo riflesso
Vedi bene...