Traduzione del testo della canzone Angels and Devils - Echo & the Bunnymen

Angels and Devils (originale)

Call it a day
When night becomes our mad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
Hope if you’ll see
The demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me Angels on my shoulder
Call it a day
When night becomes our bad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
And if you see’ll see the demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me The demon’s in you
The devil’s in me Devil on my shoulder
Angels coming closer

Angels and Devils (traduzione)

Chiamalo un giorno
Quando la notte diventa la nostra folle fuga
Dimenticando le cose che intendi dire
Quando tutte le parole giuste arrivano troppo tardi e
Tutto cade fuori posto
Sotto il cuscino
Fuori dalla corsa
Fuori dalla finestra
Diavoli sulla mia spalla
Molto molto felice
Quando la felicità è sinonimo di miseria
E mister me sperando di essere dove la bruttezza incontra la bellezza
Spero che vedrai
Il demone in te
L'angelo in me Il Gesù in te
Il diavolo in me angeli sulla mia spalla
Chiamalo un giorno
Quando la notte diventa la nostra brutta fuga
Dimenticando le cose che intendi dire
Quando tutte le parole giuste arrivano troppo tardi e
Tutto cade fuori posto
Sotto il cuscino
Fuori dalla corsa
Fuori dalla finestra
Diavoli sulla mia spalla
Molto molto felice
Quando la felicità è sinonimo di miseria
E mister me sperando di essere dove la bruttezza incontra la bellezza
E se vedrai, vedrai il demone in te
L'angelo in me Il Gesù in te
Il diavolo dentro di me Il demone dentro di te
Il diavolo è in me Il diavolo sulla mia spalla
Gli angeli si avvicinano