Traduzione del testo della canzone Going Up - Echo & the Bunnymen

Going Up (originale)

Ain’t thou watching my film
Analyzing me Rusty chalkdust walker
Checking up to see
If we should pull the plugs out
On all the history
And all the mystery, yeah
Of things that shouldn’t be Things that couldn’t be, no Things that had to be Don’t you see???
It’s going up, up, up It’s going up It’s going up, up, up It’s going up Let’s get the hell out of here…
Going up, going down
D’ya wanna know what’s wrong with the world?
Everywhere there’s people
With no flowers in their hair
Flowers in their hair

Going Up (traduzione)

Non stai guardando il mio film?
Analysing me Rusty chalkdust walker
Controllo per vedere
Se dovessimo staccare le spine
Su tutta la storia
E tutto il mistero, sì
Di cose che non dovrebbero essere Cose che non potrebbero essere, non Cose che dovevano essere non capisci???
Sta salendo, su, su Sta salendo Sta salendo, su, su Sta salendo Andiamo via da qui...
Salendo, scendendo
Vuoi sapere cosa c'è che non va nel mondo?
Ovunque ci sono persone
Senza fiori tra i capelli
Fiori tra i capelli