Traduzione del testo della canzone All I Want - Echo & the Bunnymen

All I Want (originale)

I’d be bad to feel so bad
Waking up laughing so rare
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is all I love
All I want is all I want
If we make the same mistake
Who could we blame
When we make the same mistake
Who will we blame
Who will we blame
What will we blame?
We blame all I love
All I love
All we want
All we want
I had a healthy discussion
I had a sleep in the chair
I laid my head on a cushion
Because it was there
I had a flame in the dark
It was…
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is
All I love
All I want
Is all I want
(You've got the hands)
All I love
(To hold the key)
Is all I love
All I want
(You've got the hands)
Is all I want
(To hold the key)
If we make the same mistakes
Who could we blame
When we make the same mistake
Who could we blame
Who will we blame
What could we blame?
When we make
The same mistake
Who will we blame…

All I Want (traduzione)

Mi dispiacerebbe sentirmi così male
Svegliarsi ridendo così raro
Su e giù e giù per le scale
Mi sistemo sulla sedia
E ha detto che tutto ciò che amo è tutto ciò che amo
Tutto ciò che voglio è tutto ciò che voglio
Se commettiamo lo stesso errore
Di chi potremmo incolpare
Quando commettiamo lo stesso errore
Di chi daremo la colpa
Di chi daremo la colpa
Di cosa daremo la colpa?
Diamo la colpa a tutto ciò che amo
Tutto ciò che amo
Tutto ciò che vogliamo
Tutto ciò che vogliamo
Ho avuto una sana discussione
Ho dormito sulla sedia
Ho appoggiato la testa su un cuscino
Perché era lì
Ho avuto una fiamma nel buio
Era…
Su e giù e giù per le scale
Mi sistemo sulla sedia
E ho detto che tutto ciò che amo è
Tutto ciò che amo
Tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
(Hai le mani)
Tutto ciò che amo
(Per tenere la chiave)
È tutto ciò che amo
Tutto ciò che voglio
(Hai le mani)
È tutto ciò che voglio
(Per tenere la chiave)
Se commettiamo gli stessi errori
Di chi potremmo incolpare
Quando commettiamo lo stesso errore
Di chi potremmo incolpare
Di chi daremo la colpa
Cosa potremmo incolpare?
Quando facciamo
Lo stesso errore
Di chi daremo la colpa...