Traduzione del testo della canzone Baseball Bill - Echo & the Bunnymen

Baseball Bill (originale)

Here I go
It must be four in a row
I gotta get my head down tonight
But you know I know
When the streets are aglow
I’ll be heading for the city of light
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
I’m hitting my prime
And you’re wasting my time
You’re denominator commonest low
My head’s burning up
And I’m down on my luck
See you in the 48th row
With a matchbox full
And a sulphurous skull
Trying to set my mind to rights
I’m gonna burn, burn, burn
As the universe turns
Out of mind and out of sight
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Baseball Bill went in for the kill
He blew it when he found his soul
Lost his will to live
When he saw someone give
'Cause giving always takes its toll
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill

Baseball Bill (traduzione)

Eccomi
Devono essere quattro di seguito
Devo abbassare la testa stasera
Ma lo sai che lo so
Quando le strade sono luminose
Mi dirigerò verso la città della luce
Tu sai parlando con me?
Perché non voglio sapere-no-no-no
Non puoi nemmeno vedere
Cosa c'è già in show-oh-oh-oh
Sto raggiungendo il mio primo
E mi stai facendo perdere tempo
Sei denominatore comune più basso
La mia testa sta bruciando
E sono sfortunato
Ci vediamo nella 48a fila
Con una scatola di fiammiferi piena
E un teschio sulfureo
Sto cercando di impostare la mia mente sui diritti
brucerò, brucerò, brucerò
Mentre l'universo gira
Fuori dalla mente e dalla vista
Tu sai parlando con me?
Perché non voglio sapere-no-no-no
Non puoi nemmeno vedere
Cosa c'è già in show-oh-oh-oh
Baseball Bill è andato a uccidere
Ha fatto esplodere quando ha trovato la sua anima
Ha perso la sua voglia di vivere
Quando ha visto qualcuno dare
Perché dare ha sempre il suo pedaggio
Tu sai parlando con me?
Perché non voglio sapere-no-no-no
Non puoi nemmeno vedere
Cosa c'è già in show-oh-oh-oh
Tu sai parlando con me?
Perché non voglio sapere-no-no-no
Non puoi nemmeno vedere
Cosa c'è già in show-oh-oh-oh
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball
Ooh Bill Baseball